President Barzani: There are chauvinistic voices within the Iraqi state that continue to antagonize the Kurds to this day
ARK News… President Masoud Barzani issued a statement today, Sunday, 14/4/2024, on the occasion of the notorious Anfal campaigns anniversary, stating that official institutions in the Iraqi state must work towards compensating for all Anfal crimes, genocide, and injustices against the Kurdish people.
The text of the statement is as follows:
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful,
The Anfal campaign was one of the biggest crimes of the former Iraqi regime, aimed at erasing, exterminating, and annihilating the Kurdish people. Throughout those systematic and staged mass killings and genocide, which occurred in several phases and affected all regions of Kurdistan, 180,000 innocent Kurdish citizens were martyred or went missing. Kurdistan was also subjected to chemical weapons bombardment, the destruction of thousands of villages, Arabization plans, forced displacement, and the destruction of economic, demographic, social, and moral infrastructure as part of those crimes committed by the Iraqi regime deliberately and systematically against our people.
It is true that the perpetrators of the Anfal and other crimes faced defeat and failure, and their fate was consigned to the dustbin of history; however, the effects and consequences of those genocides and injustices inflicted upon our people are still present, and their wounds have not yet healed. Despite the great injustice suffered by our people, unfortunately, we still see chauvinistic voices within the Iraqi state that continue to antagonize the Kurds to this day.
It is the duty and responsibility of official institutions in the Iraqi state to compensate for all Anfal crimes, genocide, and injustices against the Kurdish people, and all sinister efforts and policies that view the rights of the Kurdish people from a chauvinistic and denial perspective must be prevented.
On the thirty-sixth anniversary of the Anfal crimes, we stand in respect and admiration for the sacrifices and steadfastness of the families of the victims and martyrs. Greetings and peace be upon the souls of the righteous Anfal martyrs and all martyrs in the path of Kurdistan's liberation.
Masoud Barzani
14 April 2024
274
Resumption of Flights at Erbil International Airport
ARK News… Following the suspension of flights last night (Saturday - Sunday), the director of Erbil International Airport announced today, Sunday, April 14, 2024, the resumption of flights at Erbil International Airport.
Ahmed Hoshyar, the director of Erbil International Airport, stated that Iraqi and Kurdistan Region airspace was reopened for flights today, Sunday, at 9:00 AM, and all flights from Erbil and Sulaymaniyah International Airports have resumed.
Air traffic was halted in several countries in the Middle East, including Iraq and the Kurdistan Region, due to increased risks following Iran's attack on targets in Israel.
3248
Lebanon announces international contacts regarding the Syrian refugee file
ARK News… Lebanon has announced international contacts and the resumption of a plan in collaboration with the Syrian regime to repatriate Syrian refugees back to their country
The Lebanese caretaker Prime Minister Najib Miqati stated that Lebanon is conducting international contacts regarding the Syrian refugee issue in Lebanon. He emphasized that the fundamental solution is to consider most areas in Syria safe for the return of Syrians who came to Lebanon under the label of refugees.
Mikati added, "When safe areas are established in Syria and internationally recognized as such, most of the Syrians in Lebanon who are not working or do not have legal status in Lebanon will be repatriated."
He further stressed that "currently, there is nothing uniting the Lebanese more than the refugee issue," and that through international contacts, they seek to begin what is necessary on this matter.
On the other hand, the Minister of Displaced Affairs in the Lebanese caretaker government, Issam Sharafuddin, mentioned that there is coordination with the Syrian regime to develop a new plan for the return of refugees. He added, "Lists of those willing to return to their homes have been prepared and submitted to the security authorities."
Lebanon has witnessed a wave of anger against Syrian refugees since Monday evening (April 8, 2024), following the kidnapping and killing of Pascal Sliman, a member of the "Lebanese Forces" party, by a gang reportedly of Syrian origin who transferred his body to Syria.
294
Nêzîkî 800 doktorên diranan ji Sûriyê derketine û koçberî berdewam e
Jêderên medyayî yên Sûrî eşkere kirin ku bi sedan dixtorên diranan ji Sûriyê derketine, û hîn jî koçberî berdewam e, û zêdetirî 2000 pizîşk hîn jî li Sûriyê kar dikin.
.
Xesan Mexûl, serokê şaxê Şamê yê Sendîkaya Diranan a Rêjîma Sûrî, got ku 800 doktorên diranan ji paytext Şamê û welat bi giştî derketin, ji 4,000 bijîşkên ku di şaxê de tomarkirî bûn.
Serokê Şaxa Şamê ya Sendîkaya Diranan diyar kir ku hejmara doktorên ku di sendîkayê de hatine tomarkirin 4 hezar e ku 800 ji wan li derveyî Sûriyê ne.
Mexûl diyar kir ku ew rojane zêdetirî 5 sertîfîkayên reftara baş ji bo bijîjkan îmze dike ji bo sefera Almanya û Kendavê.
261
مسرور بارزاني في ذكرى جرائم الأنفال: هناك من لا يزال يتشبث بالذهنية الشوفينية لمصادرة حقوق شعب كوردستان
أصدر رئيس حكومة إقليم كوردستان مسرور بارزاني، اليوم الأحد 14 نيسان / أبريل 2024، بياناً بمناسبة الذكرى السنوية لحملات الأنفال سيئة الصيت، مشدداً على ضرورة استذكار ضحايا هذه الجريمة البشعة التي اقترفها النظام العراقي السابق قبل 36 عاماً، والتي هدفت إلى إبادة شعب كوردستان بأكمله.
وفيما يلي نص البيان:
في هذا اليوم، نحيي ذكرى جريمة كبرى تركت جرحاً غائراً لن يندمل في جسد شعب كوردستان، تلك الجريمة التي ارتكبها النظام العراقي السابق قبل 36 عاماً من خلال حملات الإبادة ومجازر الأنفال، والتي هدفت إلى القضاء على شعبنا بأكمله ومحوه من الوجود.
لا شك في أن الأنفال جريمة قل نظيرها، ولا يمكن محوها من ذاكرتنا، وعلينا استحضارها واستذكار ضحاياها، وأن نجعلها درساً بليغاً لأجيالنا القادمة عن حجم التضحيات الجسام التي بذلها شعبنا في سبيل نيل حقوقه القومية المشروعة.
وانطلاقاً من واجبها، تبذل حكومة إقليم كوردستان أقصى الجهود لتقديم أفضل الخدمات إلى ذوي المؤنفلين وبما يليق بمكانتهم، كما تؤكد على المسؤولية الأخلاقية والدستورية الملقاة على عاتق الحكومة الاتحادية في تعويض عوائل المؤنفلين وسائر من طالتهم جرائم النظام البعثي، تعويضاً عادلاً ينصفهم ويخفف من معاناتهم.
ومما يبعث على الأسف أن هناك أشخاصاً وأطرافاً ما زالوا متشبثين بالذهنية الشوفينية، متبعين ومحاكين لنفس المسلك والعقلية التي ارتكبت جريمة الأنفال، وذلك لإنكار ومصادرة الحقوق المشروعة والدستورية لشعب كوردستان التي نالها بعد مسيرة لا مثيل لها من النضال والكفاح.
في ذكرى حملات الأنفال المشؤومة، ننحني إجلالاً وإكباراً أمام جميع الشهداء والمؤنفلين المخلدين في ضمائرنا.
مسرور بارزاني
رئيس حكومة إقليم كوردستان
2024/4/14
302
نيجيرفان بارزاني: نبذل جهودنا الشاملة للاعتراف بالأنفال كجريمة إبادة جماعية على المستوى الدولي
أكد رئيس إقليم كوردستان نيجيرفان بارزاني، اليوم الأحد 14 نيسان 2024، بذل الجهود الشاملة لنيل الاعتراف بجريمة الأنفال كجريمة إبادة جماعية على المستوى الدولي، مطالباً الحكومة الاتحادية بأداء واجبها في إقرار العدالة وتعويض الضحايا من كل الجوانب.
جاء ذلك في بيان أصدره رئيس إقليم كوردستان في ذكرى عمليات الأنفال.
وفيما يلي نص البيان:
اليوم هو الذكرى السادسة والثلاثين الأليمة لحملة الأنفال سيئة الصيت التي راح ضحيتها أكثر من 182 ألف طفل وامرأة ورجل وشاب كوردستاني، والتي تعد واحدة من أفظع الجرائم وعمليات الإبادة الجماعية في التاريخ، إذ استشهد هؤلاء الضحايا المؤنفلون في العام 1988 على يد نظام بغداد آنذاك، وما زالت تداعيات تلك الحملة مستمرة حتى الآن وستستمر. في هذه المناسبة نستذكر هؤلاء الضحايا بكل إكبار وإجلال وننحني تحية لأرواحهم الطاهرة.
وبينما أقرت المحكمة الجنائية العليا العراقية هذه الجريمة كجريمة إبادة جماعية، فإننا نجدد مطالبتنا الحكومة الاتحادية العراقية بأداء واجبها في إقرار العدالة وتعويض الضحايا من كل الجوانب. كما نؤكد على ضرورة تقديم خدمات أفضل لعوائل ضحايا الأنفال الأبية في المجالات كافة وعدم التقصير في تقديم كل ما هو ممكن لهم.
ونطمئن ذوي ضحايا الأنفال الأعزاء إلى أننا سنواصل حتى النهاية عملية البحث عن رفات الشهداء وإعادتها إلى حضن الوطن. كما نؤكد على بذل جهودنا الشاملة لنيل الاعتراف بجريمة الأنفال كجريمة إبادة جماعية على المستوى الدولي وضمان عدم تكرار مثل هذه الجريمة في أي مكان من العالم.
ونشدد في هذه الذكرى على تضامن وتلاحم جميع الأطراف والمكونات في كوردستان، والذي هو شرط لازم لحماية وبقاء الحقوق والمكتسبات والفدرالية والكيان الدستوري لإقليم كوردستان. طابت ذكرى الشهداء دائماً والسلام على أرواحهم الطاهرة، وتحية لعوائل وذوي ضحايا الأنفال ولجميع شهداء كوردستان.
نيجيرفان بارزاني
رئيس إقليم كوردستان
14 نيسان 2024
445
Mesrûr Barzanî: Heta naha jî kes û alî hene ku bi fikra şovenî ve mafên rewa û destûrî yên gelê Kurdistanê înkar dikin
Serokê Hikûmeta Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî di salvegera 36emîn a enfalê de peyamek belav kir û ragehand: Rejîma berê ya Iraqê ji bo jiholêrakirin û qirkirina gelê Kurdistanê pêla jenosîdê û komkujiya enfalê pêkanî.
Îro 14.04.2024ê Serokê Hikûmeta Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî peyamek belav kir û diyarkir: ‘’Îro salvegera tewanekî mezin û birînekî nehatî pêçan a di bedena gelê Kurdistanê ye, ku 36 sal berî naha rejîma berê ya Iraqê ji bo jiholêrakirin û qirkirina gelê Kurdistanê pêla jenosîd û komkujiya enfalê encam da.
Herwaha got: ‘’Enfal tewaneke bê hempa û yê nayê jibîrkirin e û divê berdewam ew tewan û qurbaniyên me li bîra me be û nifşên me yên paşerojê bizane ku xelkê Kurdistanê, çi qurbaniyên mezin ji bo mafên netewî yên rewa dane.’’
Serokwezîr Barzanî got: ‘’Hikûmeta Herêma Kurdistanê xizmeta zêdetir ji malbat û merivên enfalbûyan re kirinê wek erkê xwe dizane. Li heman demê de em teqez dikin ku erk û berpirsyartiya exlaqî û destûrî ya hikûmeta federal a Iraqê ye ku bi awayekî wekî layîq divê kesûkar û merivên enfalbûyan û hemû qurbaniyên dest rejîma Beis qerebû bike.’’
Serokê Hikûmetê ragehand: ‘’Tişta ku cîhê xemgîniyê ye heta naha jî kes û alî hene ku dixwazin bi hizra şovenî ve û bi hemû fikir û aqilê ku pişt encamdana enfalê bû, bi heman awayî mafên rewa û destûrî yên gelê Kurdistanê înkar bikin ku di encama xebat û tekoşîneke bê hempa ya gelê Kurdistanê de hatine bidestxistin.’’
Mesrûr Barzanî got: ‘’Di salvegera pêla enfalê de bi rêzdarî em serê xwe ji bo hemû şehîd û enfalbûyên Kurdistanê ditewînin û dê herdemê di bîranînên me de zindî bimînin.’’
193
Serok Barzanî: Li dewleta Iraqê heta niha jî dengên şovenîst li dijî kurdan hene
Serok Barzanî di 36 saliya Enfalê de peyamek belav kir û tê de ragihand: Her çend e encamderên Enfal û tawanên din têk çûne û ketine zibildana dîrokê, lê şopa jenosîd û zulma li dijî gelê me her mane û birînên gelê me derman nebûne.
Serok Mesûd Barzanî di peyama xwe de got: “Hemleya Enfalê yek ji mezintirîn tawanên rejîma berê ya Iraqê ye, ku bi armanca jinavbirin, wêrankirin û qirkirina gelê Kurd hatiye kirin. Di wê komkujî û jenosîdê de ku di çend qonaxan de û bi awayekî rêkxistinî li hemû parçeyên Kurdistanê hatibû kirin, 180 hezar welatiyên Kurdistanê ên bêguneh hatin windakirin û şehîdkirin. Ligel wê jî kîmyabarankirina Kurdistanê, wêrankirina bi hezaran gund, planên erebkirinê, koçberkirina bi darê zorê û wêrankirina jêrxana aborî, demografîk, civakî û derûnî ya Kurdistanê, beşeke din a wan tawanan bû ku bi awayekê rêkxistî ji aliyê rejîma Iraqê ve li dijî gelê me hatin kirin.”
Serok Barzanî herwiha got: “Her çend e encamderên Enfal û tawanên din têk çûne û ketine zibildaneka dîrokê, lê şopa jenosîd û zulma ku li ser gelê me hatiye kirin, maye û birînên gelê me nehatine dermankirin. Tevî wê zilm û zordariya mezin a ku li ser gelê me hatiye kirin, lê mixabin hîn jî di dewleta Iraqê de deng û rengên şovenîst li dijî kurdan derdikevin. Erkê saziyên fermî yên dewleta Iraqê ye ku kar ji bo qerebûkirina Enfal û jenosîd û zulma li ser gelê Kurdistanê hatiye kirin bikin û divê rê li her cure hewl û siyasetên xerab bigirin ku bi hizreke şevenist û înkariyê li mafên gelê kKurdistanê dinêrin.
Serok Barzanî dibêje: “Di 36emîn salvegera tawana Enfalê de, pêzanîna me bo qurbanîdan û xweragiriya malbatên enfalkiriyan û şehîdan heye û silav li giyanê şehîdên Enfalê û hemû şehîdên tevgera azadiya Kurdistanê.”
237
نحو 800 طبيب أسنان غادروا سوريا والهجرة مستمرة
كشفت مصادر إعلامية سورية أن مئات أطباء الأسنان غادروا سوريا, والهجرة لا تزال مستمرة, وأكثر من 2000 طبيب لا يزالون يزاولون المهنة في سوريا.
قال غسان مخول رئيس فرع دمشق لنقابة أطباء الأسنان التابعة للنظام السوري إنّ 800 طبيب أسنان غادروا العاصمة دمشق والبلاد بشكل عام، من أصل 4 آلاف طبيب مسجلين في الفرع.
وذكر رئيس فرع دمشق لنقابة أطباء الأسنان، أن عدد المسجلين في النقابة يبلغ 4000 طبيب، 800 منهم خارج سوريا.
وأضاف رئيس فرع دمشق لنقابة أطباء الأسنان أن هناك 1000 طبيب مقيم باختصاص الدراسات العليا أو مقيم لدى الخدمات الطبية العسكرية والشرطة، بينما يبلغ عدد الأطباء الذين يزاولون المهنة 2500 طبيب.
وأشار مخول إلى أنه يوقّع يومياً ما يزيد على 5 شهادات حسن سيرة وسلوك للأطباء بغرض السفر إلى ألمانيا والخليج.
805
الذكرى السنوية الـ36 لجرائم الأنفال بحق الشعب الكوردي
تمرُّ اليوم الأحد الـ 14 أبريل نيسان 2024، الذكرى السنوية الـ 36 على ارتكاب النظام العراقي السابق جرائم الأنفال بحق الشعب الكوردي بإقليم كوردستان.
تسببت الحملة التي بدأت في الـ 9 فبراير شباط 1988، بإزهاق أرواح عشرات الآلاف من الكورد بينهم نساء وأطفال، ودمرت قرى بأكملها.
وخلال مراحل الحملة، اعتقل الجيش العراقي آلاف المدنيين الكورد ونقلهم إلى معسكرات في جنوب العراق قبل تصفيتهم ضمن مقابر جماعية، كما دُفن آخرون وهم أحياء في الصحراء.
وكان المتهم الرئيسي في المجازر التي استهدفت الكورد، وزير الدفاع الأسبق علي حسين المجيد والذي لقُب بـ"علي كيماوي" الذي أعدمه القضاء العراقي عام 2010 بعد إدانته بهذه الجرائم وغيرها.
وبحسب الإحصاءات الرسمية، فإن حملات الأنفال أودت بحياة 180 ألف مدني، واُستخدمت في تلك العمليات الأسلحة الثقيلة والغازات السامة والقصف الكيماوي.
ومنذ إسقاط النظام السابق عام 2003 عثرت السلطات العراقية على عشرات المقابر الجماعية للكورد في مناطق مختلفة وخصوصاً في مناطق صحراوية نائية جنوبي العراق.
ونُفِذت حملات الأنفال على ثماني مراحل انتهت بتدمير 4500 قرية ونحو 100 بلدة وإحراق عشرات المزارع والمساجد والكنائس.
وحددت حكومة إقليم كوردستان يوم 14 من شهر نيسان أبريل من كل عام يوماً سنوياً لاستذكار ضحايا عمليات الأنفال.
مراحل تنفيذ حملة الأنفال:
المرحلة الأولى: بدأت في الـ 9 فبراير شباط ولغاية الـ 23 من الشهر ذاته 1988، وشملت مناطق (سركلو، بركلو، بلدة سورداشي التابعة لقضاء دوكان بمحافظة السليمانية).
المرحلة الثانية: بدأت في الـ 22 فبراير شباط ولغاية 1 أبريل نيسان 1988، في مناطق قراداغي.
المرحلة الثالثة: بدأت في الـ 7 أبريل نيسان لغاية الـ 20 من الشهر ذاته، ضمن محافظة كركوك وبلدات (خورماتو، كلار، كفري، دربنديخان، جمجمال، وعدة مناطق أخرى)، وتتميز هذه المرحلة عن غيرها من المراحل بحجم المناطق التي غطتها وعدد الضحايا، لذلك حددت حكومة إقليم كوردستان يوم 14 نيسان الذكرى السنوية لجرائم الأنفال.
المرحلة الرابعة: بدأت في الـ 3 من مايو أيار ولغاية الـ 8 منه، وغطت هذه المرحلة منطقة النهر الصغير كذلك مناطق آغجلر، كوبتكه، عسكر، ومناطق شيخ بزيني، كويه، خالكان ودوكان.
المرحلة الخامسة والسادسة والسابعة: بدأت في الـ 15 مايو أيار لغاية الـ 26 أغسطس آب 1988، وضمت مناطق (بالیسان، شەقڵاوە، ھیران، نازەنین، سماقوڵی، دۆڵی ئالان، ڕواندوز، چۆمان، سلسلة جبال قەندیل، رانیە، چوارقوڕنە، ھیزۆپ، جبال باواجی، وأجزاء من قرى کۆیە، دیبەگە و پردێ).
المرحلة الثامنة: بدأت في الـ 25 أغسطس آب ولغاية الـ 6 سبتمبر أيلول 1988، وشملت مناطق بادينان في آميدي، دهوك، زاخو، شيخان، آكري وبارزان.
913
