Girke Lage: Kurdistan Democratic Students and Youth Union – West Holds a Lecture on Transitional Justice
ARK News.. The Aliyan branch of the Kurdistan Democratic Students and Youth Union – West organized a lecture titled "Transitional Justice", held at the office of the Kurdistan Democratic Party – Syria in Girke Lage. The session was led by Radwan Sido, General Coordinator of the Legal Committee of the Kurdish National Council.
In his talk, Sido opened with an overview of the situation in Syria since the start of the revolution in 2011, highlighting the widespread violations, crimes, and repression faced by the Kurdish people and political movements.
He elaborated on the concept of transitional justice—its foundations, necessity, and purpose in the post-conflict phase—emphasizing that societies must not ignore past crimes and violations committed by all conflicting parties. “Only by confronting the truth with courage, through a mechanism of transitional justice, can we heal wounds, achieve lasting stability, and lay the foundation for a fair state governed by law and citizenship,” he said.
Sido explained that transitional justice must focus on bringing perpetrators to justice, particularly for crimes committed by the Syrian regime since 2011. He noted that this principle is included in a draft proposal being prepared for the upcoming Kurdish delegation's visit to Damascus. The proposal calls for the establishment of a specialized court for transitional justice in Syria, ensuring accountability, delivering justice, and compensating victims.
He also stressed that the Kurd must pay particular attention to the violations committed against them, including:
The denial of citizenship following the 1962 exceptional census,
The confiscation of Kurdish farmers' lands under the Arab Belt project,
The expulsion of Kurdish students from schools and universities.
327
الذكرى الـ18 لرحيل أبرز الأصوات الشعرية الكوردية "سيداي كلش - Seydayê Keleş"
مرت یوم الأربعاء 18 حزيران 2025، الذكرى الثامنة عشرة لرحيل أحد أبرز الأصوات الشعرية الكوردية، "سيداي كلش"، تاركًا خلفه إرثًا شعريًا شكل وجدان أجيال كاملة من الكرد، لا سيما في مناطق كردستان سوريا وكردستان عامة.
ولد سيداي كلش، في قرية بزكوري في ماردين بشمال كردستان من مواليد 1930، ينحدر من عشيرة أومريان، وقًدم إلى كوردستان سوريا في العاشرة من عمره حيث نشأ في بيئة ثقافية متواضعة ولكن مشحونة بالهوية، والتمسك بالأرض، والحلم بالحرية.
اسمه المستعار "سيداي" أي "المعلم"، و"كلش" (نوع من أنواع السيوف الكوردية) كانا تعبيرًا رمزيًا عن رسالته الشعرية التي حملت التعليم والتمرّد معًا.
عُرف سيدايي كلش بشعره البسيط والمباشر، لكنه عميق التأثير، حيث مزج بين اللغة الكوردية الكرمانجية بعفويتها، والتصوير الفني الدرامي لمعاناة الإنسان الكوردي، المقموع والمنفي في وطنه.
كتب عن الحب، لكنه كان دائمًا مشبعًا بالخذلان، كتب عن الوطن، لكنه وطن جريح منفي ومشتت، كتب عن الحرية، لكنها كانت حلمًا يقمع كلما اقترب.
لم يكن شاعرًا نخبويًا؛ بل كان ابن الشارع والسجن والمنفى. من قصائده الشهيرة:
"Ez jî dikim xewna xweserî, li jêr xwarinê ya dewleta tiran..."
"
أنا أيضًا أحلم بالحرية، تحت موائد دولة الطغيان..."
لم يكن سيداي كلش شاعرًا فحسب، بل مناضلًا سياسيًا أيضًا، له تاريخ طويل من الاعتقالات والملاحقات على يد النظام السوري بسبب كتاباته، ومشاركته في النشاطات الثقافية الكوردية المحظورة آنذاك.
كان من الأصوات القليلة التي جمعت بين الالتزام الوطني والوعي القومي.
شارك في تأسيس منتديات ثقافية سرية، وكان ضيفًا دائمًا في منازل الكتاب والمثقفين، حاملاً معه دفترًا صغيرًا وقلقًا دائمًا على المستقبل. لم يكن يبحث عن الشهرة، بل كان يبحث عن أثر.
منذ رحيله في 18 حزيران 2007، ظل اسم سيدايي كلش حاضرًا في الذاكرة الثقافية الكوردية.
تُرجمت أعماله إلى العربية والفارسية والتركية، وقرأها كثير من الشباب الذين لم يلتقوا به، لكنهم وجدوا فيه مرآة لقلقهم وأسئلتهم.
ورغم أن أعماله لم تُجمع في ديوان رسمي بسبب الظروف السياسية، ومن أعماله المطبوعة:
ـ Rêka gel - طريق الشعب – صُدرت عام 1981 .
ـ Em û dijmin - نحن والأعداء – صُدرت عام 1986 .
ـ Derdê millet - آلام الأمة – صُدرت عام 1993 أو 1998.
ـ Ronahî - الشروق/النور – صُدرت عام 1994 أو 1999.
ـ Nidal - نضال – صُدرت عام 2006 .
ـ Hikm û Hemûl - الحكم والأمثال – صُدرت عام 2006 .
ـ Xebat - عمل/جهد.
- Helebçe حلبجة.
ردّدت المصادر أن هناك عدّة دواوين جاهزة لكنها لم تُطبع:
ـ Jiyan û bîraninên min - حياتي وذكرياتي.
ـ Hêvî - أمل.
ـ - Baxistan ربيع.
ـ Berbang – فجر.
وفي مصادر أخرى: الشفق، الأمل، ومذكراتي
وتم تقديره في مهرجان الشعر الكوردي (2001)، وملتقى قامشلو الثقافي (2002)، وجائزة جكرخوين للإبداع الشعري (قامشلو 2002) .
توفي سيداي كلش في 18 حزيران 2007 في قامشلو عمره نحو 77 عامًا، بعد أن كرّس حياته لشعر الكلاسيك والكوردي والحريّة .
306
كركي لكي.. اتحاد الطلبة والشباب الديمقراطي الكوردستاني-روژ أڤا ينظم محاضرة بعنوان "العدالة الانتقالية"
نظم فرع آليان لاتحاد الطلبة والشباب الديمقراطي الكوردستاني-روژ أڤا ، محاضرة بعنوان ( العدالة الانتقالية) أدارها المنسق العام للهيئة القانونية للمجلس الوطني الكوردي، المحامي (رضوان سيدو ) وذلك في مكتب الحزب الديمقراطي الكوردستاني-سوريا بكركي لكي.
خلال المحاضرة بدأ سيدو بالحديث عن الوضع السوري منذ بداية الثورة عام 2011 والانتهاكات والجرائم وقمع الحركات السياسية التي تعرض لها شعبنا، وشرح مفهوم العدالة الانتقالية ومبررات وجودها والغاية منها، وماذا تضمن بعد الحرب.
كما أكد سيدو بأن يجب ألا نتجاهل الماضي بمافيه من جرائم وانتهاكات ارتكبتها الجهات المتنازعة والمتحاربة وكل هذا يكون بمواجهة الحقيقة بشجاعة عبر آلية عدالة انتقالية تعالج وتضمد الجراح وتؤسس لمستقبل مستقر وآمن وعادل ولدولة القانون والمواطنة .
وأوضح المنسق العام للهيئة القانونية للمجلس الوطني الكوردي أن العدالة الانتقالية ترتكز على تقديم المجرمين للعدالة ومحاسبتهم وحصرها بالجرائم التي ارتكبت من قبل النظام منذ عام 2011، وتم وضعها كبند من بنود المسودة التي سوف يتم وضعها مع الوفد إلى دمشق ويجب التركيز في سوريا على تشكيل محكمة متخصصة بالعدالة الانتقالية ، وتقديم الجناة للعدالة ومحاسبتهم ، وتعويض الضحايا.
وأردف قائلا، بالنسبة لنا ككورد يجب ان ننتبه إلى أنفسنا، والتركيز على الانتهاكات التي طبقت بحق الكورد منذ تجريدهم من الجنسية بموجب الإحصاء الاستثنائي ومصادرة ممتلكات الفلاحين الكورد ضمن مشروع الحزام العربي، وفصل الطلاب الكورد من المدارس والجامعات.
390
Suwayda Hosts “Towards a Unified Syria” Conference to Promote National Dialogue
ARK News.. The city of Suwayda launched the “Towards a Unified Syria” conference yesterday, bringing together representatives from the Druze religious leadership, tribal elders, and various social and civil figures. The event aims to foster national dialogue and advance civil peace across Syria.
According to the local platform Al-Rassed, the conference hall witnessed open discussions and informal dialogues addressing political visions and societal divisions, as part of a grassroots initiative led by local activists.
In his keynote speech, Sheikh Hikmat al-Hijari, one of the Druze spiritual leaders, stated:
“Our concerns are great, and many outsiders seek to sideline you. Our demands are the rightful claims of a victorious people—we present them to our partners in victory, not to foreign occupiers imposing their will.”
He emphasized unity of purpose: “We’re not seeking conflict with anyone. Our principle is cooperation with those who seek good. We have stood by Damascus from the beginning and have not wavered, even if others did. Our goal is the homeland and peace for its people.”
Al-Hijari concluded with a call for a nationally inclusive constitution: “Our hope is for a sound, civil, and patriotic constitution, built on the vision of the Syrian people and experts—a unifying demand worthy of thorough discussion.”
236
U.S. Forces Withdraw from al-Wazir and Til Baydar Bases in Hasaka
ARK News.. The U.S. military has withdrawn from two of its bases in northeastern Syria, raising the total number of evacuated sites to at least four since President Donald Trump assumed office, according to Asharq Al-Awsat citing Reuters.
The report confirms that American forces have vacated the "al-Wazir" and "Til Baydar" bases in Syria’s Hasaka province. Both locations are now reportedly deserted and guarded by small units of the Syrian Democratic Forces (SDF).
Cameras used by coalition forces have been removed, and barbed wire fencing around the outer perimeter has begun to be dismantled.
This marks the first on-the-ground confirmation of the U.S. withdrawal from the two Hasaka bases, amid ongoing strategic adjustments in the region.
695
International Coalition Shoots Down Two Drones Over Kurdistan Region
ARK News.. Security sources in the Kurdistan Region reported that international coalition forces intercepted and downed two unmanned aerial vehicles (UAVs) over Erbil, the capital of the Kurdistan Region, after detecting them in two separate locations.
According to Kurdish media sources on Tuesday, June 17, 2025, the first drone was brought down over the village of Mastawa, while the second was intercepted above the village of Pir Dawoud.
A third drone was also downed early Monday over Erbil’s airspace. None of the incidents resulted in casualties or material damage.
The events come amid rapidly escalating tensions between Israel and Iran following a series of reciprocal strikes on military sites and strategic infrastructure since early Friday.
327
President Barzani Expresses Gratitude for UAE Leadership’s Support for Kurdistan Region
ARK News.. President Masoud Barzani expressed his sincere thanks and appreciation for the continued support of the United Arab Emirates’ leadership for the Kurdistan Region throughout various phases.
On Tuesday, June 17, 2025, President Barzani received Ms. Sheikha Basheer Farhan, Charge d’Affaires of the UAE Consulate General in Erbil, at his residence in the Salahuddin resort.
During the meeting, both sides emphasized the deep bonds of friendship and the strong relations between the Kurdistan Region and the UAE.
The discussion also covered the political situation and the latest developments in the region.
209
التحالف الدولي يسقط مسيرتين في أجواء إقليم كوردستان
أعلنت مصادر أمنية كوردستانية أن قوات التحالف الدولي أسقطت طائرتين مسيّرتين في أجواء مدينة أربيل، عاصمة إقليم كوردستان، بعد رصدهما في منطقتين متفرقتين.
أفادت مصادر إعلامية كوردستانية اليوم الثلاثاء 17 حزيران 2025، إنه تم إسقاط المسيّرة الأولى في أجواء قرية ماستاوا، بينما استهدفت الثانية فوق قرية پيرداوود.
وتم فجر يوم الإثنين إسقاط مسيرة في أجواء أربيل، دون أن تسفر الحوادث الثلاثة عن وقوع خسائر بشرية أو مادية.
وتشهد المنطقة تصعيدًا متسارعًا بين إسرائيل وإيران منذ فجر الجمعة، عقب هجمات متبادلة استهدفت مواقع عسكرية وبنى تحتية استراتيجية.
276
الرئيس بارزاني يعبر عن شكره وتقديره لمواقف القيادة الإماراتية الداعمة لإقليم كوردستان
عبّر الرئيس مسعود بارزاني عن شكره وتقديره لمواقف القيادة الإماراتية الداعمة لإقليم كوردستان في مختلف المراحل.
استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الثلاثاء، 17 حزيران 2025، في مصيف صلاح الدين، السيدة شيخة بشير فرحان، القائمة بأعمال القنصلية العامة لدولة الإمارات في أربيل.
وخلال اللقاء، أكد الجانبان على عمق أواصر الصداقة والعلاقات التي تربط بين إقليم كوردستان ودولة الإمارات.
كما عبّر الرئيس بارزاني عن شكره وتقديره لمواقف القيادة الإماراتية الداعمة لإقليم كوردستان في مختلف المراحل.
وكانت الأوضاع السياسية وآخر التطورات في المنطقة محاور أخرى للقاء.
389
القوات الأمريكية تخلي قاعدتي الوزير وتل بيدر بالحسكة
أعلنت صحيفة الشرق الأوسط أن القوات الأمريكية انسحبت من قاعدتين لها في شمال شرقي سوريا، ليرتفع عدد القواعد التي تم إخلاؤها إلى 4 قواعد منذ تولي دونالد ترامب الرئاسة الأمريكية.
نقلت صحيفة الشرق الأوسط عن وكالة رويترز أن قاعدتي "تل بيدر" والوزير" في محافظة الحسكة تم إخلاؤهما من قبل القوات الأمريكية وأن القاعدتين مهجورتان وتحرسمها وحدات صغيرة من "قوات سوريا الديمقراطية".
وأضاف المصدر أنه تم إزالة الكاميرات المستخدمة في القواعد التي تُقيم فيها قوات التحالف العسكري، وبدأت الأسلاك الشائكة على المحيط الخارجي تنثني.
ويُعد هذا أول تأكيد ميداني على انسحاب الولايات المتحدة من قاعدتي "الوزير" و"تل بيدر" في محافظة الحسكة. وبذلك، يرتفع عدد القواعد التي غادرتها القوات الأميركية في سوريا منذ تولي الرئيس دونالد ترمب منصبه إلى 4 قواعد على الأقل.
259
