إقليم كوردستان ومملكة البحرين يؤكدان على تعزيز العلاقات والتعاون المشترك
أكد رئيس إقليم كوردستان، وسفير البحرين لدى العراق على تعزيز العلاقات وتوسيع مجالات التعاون المشترك بين إقليم كوردستان ومملكة البحرين، خاصة في المجالين الاقتصادي والتجاري.
استقبل نيجيرفان بارزاني، رئيس إقليم كوردستان، اليوم الثلاثاء، 5 آب 2025، خالد أحمد المنصور، سفير مملكة البحرين لدى العراق، وبحث معه علاقات العراق وإقليم كوردستان مع البحرين.
وأكد الجانبان على الرغبة الثنائية في تعزيز العلاقات وتوسيع مجالات التعاون المشترك بينهما، خاصة في المجالين الاقتصادي والتجاري، واتفقا على الاستفادة المتبادلة من تجارب الجانبين.
في هذا الصدد، أكد السفير البحريني على اهتمام بلده بعلاقاته مع العراق وإقليم كوردستان، وأشار إلى المساعي الرامية لافتتاح ممثلية لمملكة البحرين في أربيل.
وشغلت العلاقات بين أربيل وبغداد، والأوضاع في العراق وإقليم كوردستان، وآخر التطورات في المنطقة بصورة عامة، محوراً آخر من اللقاء.
188
Masrour Barzani Congratulates Barzani Charity Foundation on Its 20th Anniversary
ARK News.. Kurdistan Region Prime Minister Masrour Barzani extended his heartfelt congratulations on Monday, August 4, 2025, marking the 20th anniversary of the founding of the Barzani Charity Foundation. In his message, he praised the foundation’s humanitarian contributions and its leading role in the field of charitable work.
Below is the full text of the message:
“On the occasion of the 20th anniversary of the Barzani Charity Foundation, I extend my warmest congratulations and sincere blessings to its president, board members, and all its dedicated staff. I wish them continued success and further achievements.
On this meaningful occasion, I commend their tireless efforts in providing aid to the vulnerable, supporting those in need, and alleviating the suffering of the afflicted.
The Barzani Charity Foundation has firmly established its distinguished and respected status, becoming a beacon of humanitarian and volunteer work. Its helping hand has reached the poor and needy without discrimination—not only across Kurdistan, but throughout Iraq, neighboring countries, and even beyond to many corners of the world.
I also take this opportunity to express my deepest appreciation and gratitude to every generous donor, kind-hearted individual, and to every organization and institution that has collaborated with the Barzani Charity Foundation in pursuing its noble mission and joint projects.
May you remain a pillar of the humanitarian journey and a shining example of noble giving. Wishing the Barzani Charity Foundation continued success and prosperity.”
Masrour Barzani
Prime Minister of the Kurdistan Region
August 4, 2025
337
Syria and Turkey Discuss Security Cooperation and Refugee Repatriation
ARK News.. Syrian Interior Minister Anas Khattab conducted an official visit to Turkey, where he held talks with Turkish Interior Minister Ali Yerli Kaya.
According to the Syrian Ministry of Interior, the meeting focused on several key issues, including strengthening bilateral cooperation between the two ministries, enhancing security coordination, and supporting the development of Syrian security institutions.
Minister Khattab placed particular emphasis on the situation of Syrian nationals residing in Turkey. He underscored the importance of continued collaboration to ensure their safe and dignified return, as well as facilitating the affairs of those currently living in Turkey.
230
President Barzani Thanks Germany and the EU for Supporting the Constitutional Status of the Kurdistan Region
ARK News.. President Barzani affirmed that the Kurdistan Region has never demanded more than its constitutional framework, and will not accept less than what the constitution grants to the people of Kurdistan.
President Masoud Barzani received today, Monday, August 4, 2025, Germany’s Ambassador to Iraq, Christiane Hohmann, in a farewell visit marking the end of her tenure, in the presence of Albert von Wietkhe, the German Consul General in Erbil.
President Barzani thanked Germany and the European Union for their support of the Kurdistan Region’s constitutional status.
Regarding relations between the Region and the federal government, President Barzani stated that a return to the principles of consensus, balance, and partnership is the best solution, emphasizing, “We seek to implement the constitution. We have not asked for more than our constitutional framework, but we will not accept less than what the constitution grants the people and the Kurdistan Region.”
On the steps toward forming the new KRG cabinet, President Barzani noted that following a meeting between the political bureaus of the Kurdistan Democratic Party (KDP) and the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), there is now better understanding to form the new cabinet. “We hope the new regional government will be formed before the Iraqi parliamentary elections,” he said.
For her part, Ambassador Hohmann expressed her appreciation for President Barzani’s role and leadership, reaffirming Germany’s and European countries’ support for the Kurdistan Region’s constitutional status. She noted that the presence of a significant number of consulates in the Region is a message that Kurdistan must be protected and defended.
She also praised the Kurdistan Region’s achievements in economic infrastructure, peace, and stability, expressing hope that such successes could be replicated elsewhere in Iraq. Ambassador Hohmann also voiced her wish that the clear model demonstrated in the Kurdistan Region in services—especially in water and electricity—could be applied throughout Iraq for the benefit of its citizens.
The political situation, the latest developments in the region and Iraq, and the emphasis on further developing relations between the Kurdistan Region and Germany were also discussed during the meeting.
378
سوريا وتركيا تبحثان التعاون الأمني وعودة اللاجئين السوريين
أجرى وزير الداخلية أنس خطاب زيارة رسمية إلى تركيا، التقى خلالها وزير الداخلية التركي علي يرلي كايا.
وبحسب وزارة الداخلية السورية، شهد اللقاء مناقشة عدة ملفات، أبرزها تعزيز التعاون المشترك بين الوزارتين، وتطوير التنسيق الأمني، بالإضافة إلى دعم وتطوير المؤسسات الأمنية السورية.
وفق المصدر، ركّز وزير الداخلية أنس خطاب خلال اللقاء على أوضاع المواطنين السوريين في تركيا، مؤكداً على أهمية استمرار التعاون لتأمين عودتهم الآمنة والكريمة، وتسهيل شؤون المقيمين.
306
مسرور بارزاني يوجه رسالة تهنئة إلى مؤسسة بارزاني الخيرية
وجّه رئيس حكومة إقليم كوردستان مسرور بارزاني، اليوم الاثنين 4 آب 2025، تهنئة بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيس مؤسسة بارزاني الخيرية، أشاد فيها بدور المؤسسة الإنساني ومكانتها البارزة في ميادين العمل الخيري.
فيما يلي نص التهنئة:
يسعدني، بمناسبة حلول الذكرى العشرين لتأسيس مؤسسة بارزاني الخيرية، أن أتقدم بخالص التهاني وأصدق التبريكات إلى رئيسها وأعضاء هيئتها الإدارية، وإلى جميع العاملين فيها، متمنياً لهم دوام السداد ومزيداً من التوفيق.
وبهذه المناسبة، أودّ أن أثني على جهودهم الجبارة التي ما انفكت تغيث الملهوف، وتساند المحتاج، وتخفف من وطأة المعاناة عن كاهل المتضررين.
لقد برهنت مؤسسة بارزاني الخيرية مكانتها البارزة والمرموقة، حتى غدت منارةً للعمل التطوعي والإنساني، فمدّت يد العون بلا تفرقة أو تمييز لكل فقير ومحتاج، ليس في كوردستان فحسب، بل شملت أياديها البيضاء سائر أنحاء العراق والدول المجاورة، وبلغ نفعها أصقاعاً شتى من العالم.
كما يطيب لي أن أعرب عن فائق تقديري وامتناني لكل يدٍ معطاءة، وكل محسنٍ كريم، وكل هيئة ومنظمة خيرية تعاونت وتضافرت جهودها مع مؤسسة بارزاني الخيرية في سبيل إنجاز غاياتها النبيلة ومشاريعها المشتركة.
دمتم للمسيرة الإنسانية سنداً، وللعطاء النبيل مثالاً يُحتذى به. وكل عام ومؤسسة بارزاني الخيرية بألف خير.
مسرور بارزاني
رئيس حكومة إقليم كوردستان
4/8/2025
265
رئیس إقلیم كوردستان یهنئ مؤسسة بارزاني الخيرية بذكرى تأسيسها
هنأ رئيس إقليم كوردستان نيجيرفان بارزاني، اليوم الاثنين 4 آب 2025، مؤسسة بارزاني الخيرية، في الذكرى السنوية العشرين لتأسيسها.
فيما يلي نص التهنئة:
في الذكرى السنوية العشرين لتأسيس مؤسسة بارزاني الخيرية، أتقدم بأحر التهاني القلبية إلى مسؤولي ومديري ومنتسبي المؤسسة، وأثني عليهم عن كل المهام والخدمات الإنسانية والخيرية الكريمة التي قدموها، راجياً لهم الدوام والموفقية.
إن الأعمال والخدمات الإنسانية والخيرية والإغاثية التي قدمتها مؤسسة بارزاني الخيرية للمنكوبين عبر 20 سنة من عمرها، تجسيد للروح الإنسانية السامية، ونموذج رفيع للإنسانية والمساعدة له أثره الظاهر والمشهود ويستحق الكثير من الاحترام والتقدير.
نيجيرفان بارزاني
رئيس إقليم كوردستان
4 آب 2025
313
الرئيس بارزاني يشكر ألمانيا والاتحاد الأوروبي على دعمهما للكيان الدستوري لإقليم كوردستان
أكد الرئيس بارزاني على أن إقليم كوردستان لم يطلب أكثر من إطاره الدستوري، ولن يرضى بأقل مما أعطاه الدستور للشعب في كوردستان.
استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الاثنين 4 آب 2025، سفيرة ألمانيا في العراق كريستيان هوهمان.
وجاء اللقاء كزيارة الوداع للرئيس بارزاني، بعد انتهاء مهام عمل السفيرة في المنصب، حيث حضره اللقاء ألبرت فون فيتكه القنصل العام الألماني.
شكر الرئيس بارزاني، دور ألمانيا والاتحاد الأوروبي في دعم الكيان الدستوري لإقليم كوردستان.
فيما يتعلق بعلاقات الإقليم والحكومة الاتحادية، أشار الرئيس بارزاني إلى أن العودة إلى مبادئ التوافق والتوازن والشراكة هي أفضل حل، ونحن نريد تطبيق الدستور.
كما أشار الرئيس بارزاني إلى "أننا لم نطلب أكثر من إطارنا الدستوري، لكننا لا نرضى بأقل مما أعطاه الدستور للشعب وإقليم كوردستان".
وحول خطوات تشكيل الحكومة الجديدة لحكومة الإقليم، أشار الرئيس بارزاني إلى أنه بعد اجتماع كلا المكتبين السياسيين للحزب الديمقراطي الكوردستاني والاتحاد الوطني الكوردستاني، هناك تفاهم أفضل لتشكيل الحكومة الجديدة للإقليم، "ونأمل أن تتشكل الحكومة الجديدة للإقليم قبل انتخابات مجلس النواب العراقي".
في نفس اللقاء، أعربت السفير الألماني عن شكرها وتقديرها لدور ومكانة الرئيس بارزاني، وأكدت دعم ألمانيا والدول الأوروبية للكيان الدستوري لإقليم كوردستان، مشيراً إلى أن وجود عدد ملحوظ من القنصليات في الإقليم رسالة بأنه يجب حماية والدفاع عن إقليم كوردستان.
وأشارت إلى النجاحات التي حققها إقليم كوردستان في البنية التحتية الاقتصادية والسلام والاستقرار، وتمنت أن تتحقق في أماكن أخرى من العراق أيضاً، وأعربت عن أملها في تطبيق النموذج الواضح الذي ظهر في إقليم كوردستان في مجال الخدمات، خاصة في مسألة المياه والكهرباء، في العراق أيضاً لخدمة المواطنين.
الوضع السياسي وآخر التطورات على مستوى المنطقة والعراق والتأكيد على تطوير العلاقات بين إقليم كوردستان وألمانيا كانت محوراً آخر من اللقاء.
241
مقتل مواطنة بريطانيا في حي المالكي بدمشق
أفاد مصدر حقوقي سوري أن ديالا الوادي الحاملة للجنسية البريطانية لقيت مصرعها داخل منزلها في حي المالكي الراقي، إثر تعرّضها لعملية سطو مسلح.
ووفق المرصد السوري لحقوق الإنسان، فقد طارد الجاني الضحية حتى مدخل منزلها، قبل أن يقتحم المكان وينفّذ جريمته، مستوليًا على مبالغ مالية ومصاغ ذهبي، ثم لاذ بالفرار إلى جهة مجهولة.
ديالا الوادي هي ابنة المايسترو والموسيقي الأكاديمي السوري صلحي الوادي، مؤسس المعهد العالي للموسيقا والدراما في دمشق ومدير المعهد الموسيقي العربي الذي أصبح يحمل اسمه لاحقًا.
وفق المصدر، بلغ عدد الجرائم الجنائية والقتل ضد مجهول، منذ مطلع العام 2025 في محافظات سورية متفرقة 228 جريمة راح ضحيتها، 254 شخص هم (200 رجل، و14 طفل، و40 سيدة).
206
مؤسسة بارزاني الخيرية.. ( 20 ) عاما من العطاء المستمر
تمر اليوم الإثنين 4 آب 2025، الذكرى السنوية الـ20 على تأسيس مؤسسة بارزاني الخيرية، التي تعمل على ضوء قول البارزاني الخالد "فخر للإنسان أن يكون في خدمة شعبه".
نبذة عن مؤسسة بارزاني الخيرية:
مؤسسة بارزاني الخيرية منظمة غير حكومية، غير سياسية، غير ربحية، تعمل في المجال الإنساني في إقليم كوردستان-العراق. تعد إدارة مخيمات النازحين واللاجئين وتوفير مساعدات واحتياجات الذين تعرضوا للأزمات ومساعدة ذوي الإحتياجات الخاصة والأطفال الأيتام (الأعزاء) من أهم أعمال مؤسسة بارزاني الخيرية.
تعمل المؤسسة على ضوء قول البارزاني الخالد "فخر للإنسان أن يكون في خدمة شعبه" منذ تأسيسها وهي مستمرة في تقديم خدماتها.
تأسست عام 2005 في محافظة أربيل عاصمة إقليم كوردستان، والآن هي عضو في الاتحاد الأوربي وفي الولايات المتحدة الامريكية لديها مكتب رسمي، والسيد مسرور بارزاني هو رئيس الهيئة التأسيسة لمؤسسة بارزاني الخيرية.
أخذت مؤسسة بارزاني الخيرية الإجازة الرسمية للعمل من قبل حكومة إقليم كوردستان والحكومة العراقية، وكذلك أخذت إجازة العمل بشكل رسمي منذ 2016 في الولايات المتحدة الأمريكية.
وفي الاجتماع الإداري والتنسيقي للأمم المتحدة في شهر نيسان 2016، قبلوها كعضو استشاري في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ECOSOC وفي شهر أبريل 2020 أخذت إجازة العمل بشكل رسمي من المفوضية الخيرية البريطانية، وأخذت إجازة العمل كمنظمة خيرية في دولة الكويت.
الأعمال الإنسانية لمؤسسة بارزاني الخيرية اجتازت حدود إقليم كوردستان ودولة العراق، ووصلت أعمالها إلى " تركيا، سوريا، صربيا، واستراليا، المملكة العربية السعودية، لبنان، اليمن، بنغلاديش، جنوب السودان.. إلخ، خدمت الإنسانية.
تنفذ نشاطات المؤسسة من قبل المانحين وبالمشاركة مع الشركاء والمتطوعين، وتصل مؤسسة بارزاني الخيرية إلى أي مكان تحتاج إليها الإنسانية.
يقع المكتب الرئيسي لمؤسسة بارزاني الخيرية في أربيل عاصمة اقليم كوردستان – العراق، وفي أي مكان تحتاج إلى تنفيذ مشاريعها تفتح مكتبا.
في شهر (1) لسنة (2023) ومن أجل اهتمام أكبر بخدماتها في مجال الإدارة والأعمال الخيرية، حصلت مؤسسة بارزاني الخيرية على شهادة إيزو (ISO 9001:2015).
ورسالة مؤسسة بارزاني الخيرية هي "إيصال الخدمات والمساعدات من أجل السلام والأمان للبيئة والإنسانية".
ورؤية المؤسسة هي :" نبذل جهودنا من أجل عالم خال من الفقر، ويعيش فيه الإنسان من ناحية الخدمات الضرورية والتربوية البناءة وبيئة آمنة بشكل متساو وعادل".
وتلتزم مؤسسة بارزاني الخيرية سياسة تقديم خدماتها الإنسانية الخيرية بما يلبي احتياجات (اليتامى، الأرامل، اللاجئين، النازحين، المحتاجين، ذوي الاحتياجات الخاصة وأصحاب الدخل المحدود) بأسلوب يرضيهم ويرضي الأطراف المهتمة ويتطابق مع القوانين والتشريعات النافذة مع أخذ الاعتبار للعوامل الداخلية والخارجية المؤثرة في المؤسسة وذلك من خلال اعتماد نظام إدارة الجودة بشكل يتطابق مع متطلبات الجودة بموجب المواصفة القياسية الدولية (ISO 9001:2015) والعمل باستمرار على تحسين النظام.
423
