مقتل أكثر من 1000 شخص جراء أعمال العنف في السويداء
كشف مصدر حقوقي سوري، أن أكثر من 1000 شخص قتلوا جراء أعمال العنف في محافظة السويداء، وذلك في حصيلة جديدة لأعمال العنف التي اجتاحت المحافظة الواقعة في جنوبي سوريا.
قال المرصد السوري لحقوق الإنسان، اليوم الأحد 20 تموز 2025، أن 1017 شخصا قتلوا خلال أعمال العنف في محافظة السويداء منذ 13 تموز الجاري، توزعوا كالآتي:
ـ 440 من أبناء محافظة السويداء، بينهم 104 مدنيا، منهم 6 أطفال و16 سيدات
ـ 361 من عناصر وزارة الدفاع والأمن العام، بينهم 18 من أبناء العشائر البدوية ومسلح لبناني الجنسية
ـ 15 من عناصر وزارتي الدفاع والداخلية، قتلوا جراء الغارات الإسرائيلية
ـ 3 أشخاص، بينهم سيدة واثنان مجهولو الهوية، قتلوا جراء قصف الطيران الإسرائيلي مبنى وزارة الدفاع
ـ إعلامي واحد قتل خلال الاشتباكات في السويداء
ـ 194 شخصا، بينهم 28 نساء و8 أطفال ورجل مسن، أعدموا ميدانيا برصاص عناصر من وزارتي الدفاع والداخلية
ـ 3 من أبناء عشائر البدو بينهم سيدة وطفل أعدموا ميدانيا على يد المسلحين الدروز.
265
قامشلو.. تنظيم أمسية أدبية تسلط الضوء على إرث الشاعر ملا جزيري
نظّم اتحاد كتاب كوردستان – سوريا، بالتعاون مع الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكورد في سوريا، أمسية أدبية بعنوان "Cizîrî û Evîna Xwedayî"، وذلك مساء السبت 19 تموز 2025، في صالة حزب الشعب بمدينة قامشلو.
أدار الأمسية الكاتب عبد السلام داري، وسط حضور لافت من نخب أدبية وثقافية، إلى جانب عدد من الشعراء، وشخصيات سياسية، وممثلين عن منظمات المجتمع المدني والنسائي، وجمهور من المهتمين بالشأن الثقافي.
ألقی الكاتب والشاعر عبد الصمد محمود كلمة ترحيبية، وقدم نبذة موجزة عن سيرة الكاتب عبد السلام داري، الذي تحدث بدوره عن حياة الشاعر الكوردي الكبير "ملا جزيري" وفلسفته الشعرية، متناولًا رمزية الحب الإلهي في أدبه الصوفي.
وخلال الأمسية، أُلقيت مختارات من قصائد ملا جزيري، تبعتها مداخلات غنية وقيمة من الحضور أضفت على اللقاء طابعًا تفاعليًا. واختُتمت الفعالية بإلقاء الفنان المسرحي محمد أشرف لإحدى قصائد الشاعر ملا جزيري، في أداء نال إعجاب الحضور.
298
Masrour Barzani: We Will Not Compromise on the Dignity and Rights of Our People
ARK News.. Kurdistan Region Prime Minister Masrour Barzani reaffirmed on Saturday that the Region will not compromise on the dignity and constitutional rights of its people, amid ongoing financial disputes with Baghdad. His comments came during a speech at the inauguration of a rapid water supply project in Erbil.
Barzani revealed new complications in the implementation of a financial agreement signed between Erbil and Baghdad, stating: “After signing the agreement, a new clause was added stipulating that if the full number of barrels is not delivered daily, salaries will not be transferred.” He noted that this is happening even as drone attacks target oil fields, reducing production and forcing companies to dismiss workers. “How are we expected to deliver the required amount?” he asked.
Barzani detailed the Kurdistan Regional Government’s (KRG) adherence to its constitutional commitments, yet said the Kurdish people are being collectively punished through the withholding of salaries.
“We are a federal entity,” he stressed. “The Kurdistan Region has the right to a dedicated budget managed by its own executive, legislative, and oversight institutions, with decisions made by its people on how those funds are spent. Unfortunately, some internal actors worked to involve Baghdad in the salary and budget file.”
He criticized the argument that handing over the salary portfolio to Baghdad would eliminate unemployment and ensure timely payments with increases. “The opposite happened,” he said.
Barzani noted that a joint delegation from the Kurdistan Democratic Party (KDP) and the Patriotic Union of Kurdistan (PUK) had visited Baghdad and agreed to the following terms proposed by the federal government:
The daily delivery of 230,000 barrels of oil to be marketed via the state-owned company SOMO.
A monthly transfer of 120 billion Iraqi dinars in non-oil revenues.
Implementation of a joint pension system, which has already been partially in place for years and currently includes over 900,000 citizens in the Kurdistan Region.
Despite fulfilling these obligations, Barzani said Baghdad introduced the new condition about full oil delivery. “Meanwhile, oil fields are under attack by drones, production is falling, and companies are laying off staff. We told them: come and inspect the sites yourselves. A federal delegation visited the fields and reported that attacks have reduced production. Still, the salaries were not sent,” he said.
Barzani emphasized that the Region is ready to export all surplus oil after meeting local fuel and electricity needs, but rejected what he called the politicization of security conditions as an excuse to deny people their basic rights.
He went on to highlight what he described as systemic discrimination against the Kurdistan Region:
Over the past few years, 3.5 million people have been employed across Iraq—none from the Kurdistan Region.
Of 7 million beneficiaries under Iraq’s social welfare programs, only 72,000 are from Kurdistan—barely 1%.
Iraq has taken out $50 billion in loans for development projects, none of which have been allocated to the Kurdistan Region, even though the Region is expected to help repay the debt.
A government plan to build 2,000 schools and 150 hospitals in Iraq excluded the Kurdistan Region entirely.
“They want us to have no local revenues, to do nothing for ourselves, and receive nothing in return. How is that possible?” Barzani asked.
He affirmed that the KRG has fulfilled its constitutional duties—and more—and is willing to continue doing so, but not at the cost of surrendering its people’s rights.
“In the name of the people of Kurdistan,” Barzani concluded, “I declare that we are ready to share our technical and administrative expertise with other Iraqi provinces if they wish to replicate our successful service projects. But we will never bargain over the dignity and rights of our people.”
Masrour Barzani, Kurdistan Region, Baghdad-Erbil Agreement, Oil and Salaries, Drone Attacks, Federal Budget, Iraq
1800
مسرور بارزاني: لن نساوم على كرامة شعبنا وحقوقه
أكد رئيس حكومة إقليم كوردستان أنه وبعد توقيع الاتفاق بين أربيل وبغداد، أضيفت نقطة جديدة "إذا لم يُسلَّم كامل عدد البراميل يومياً، لن تُرسل الرواتب"، وفي الوقت ذاته، تتعرض حقول النفط لهجمات بالطائرات المسيّرة، ما يقلل الإنتاج ويُطرد الموظفون من الشركات. كيف نُسلّم الكمية المطلوبة؟.
في خطاب مفصل ألقاه خلال افتتاح مشروع الإمداد السريع لتوصيل المياه إلى مدينة أربيل، كشف رئيس حكومة إقليم كوردستان، مسرور بارزاني، عن حيثيات الأزمة المستمرة مع الحكومة الاتحادية بشأن رواتب موظفي الإقليم والموازنة المالية، مؤكدًا أن الإقليم نفذ جميع التزاماته الدستورية، ومع ذلك يُعاقب شعبه جماعياً عبر حجز مستحقاته المالية.
وقال مسرور بارزاني: "نحن كيان فيدرالي، ومن حق إقليم كوردستان أن تكون له ميزانية خاصة تُدار من قبل مؤسساته التنفيذية والتشريعية والرقابية، ويُقرر شعبه كيفية صرفها، لكن للأسف، بعض الأطراف من داخل الإقليم سعت إلى إشراك بغداد في ملف توزيع الميزانية والرواتب".
وأضاف رئيس حكومة إقليم كوردستان: "حينها، قيل إن تسليم ملف الرواتب لبغداد سيقضي على البطالة وستُصرف الرواتب في وقتها مع زيادات، لكن ما حدث هو العكس تماماً".
وأوضح مسرور بارزاني أن وفداً مشتركاً من الحزبين (الديمقراطي الكوردستاني والاتحاد الوطني الكوردستاني) زار بغداد ووافق على المقترح المقدم من الحكومة الاتحادية، والذي ينص على:
ـ تسليم 230 ألف برميل نفط يومياً ليُباع عن طريق شركة "سومو" الحكومية.
ـ تسليم 120 مليار دينار عراقي من الإيرادات غير النفطية شهرياً.
ـ تفعيل نظام تقاعد مشترك، وهو ما بدأ تنفيذه منذ سنوات، ويشمل حالياً أكثر من 900 ألف مواطن في إقليم كوردستان.
ورغم هذه الالتزامات، قال مسرور بارزاني: "بعد توقيع الاتفاق، أضيفت نقطة جديدة: إذا لم يُسلَّم كامل عدد البراميل يومياً، لن تُرسل الرواتب. وفي الوقت ذاته، تتعرض حقول النفط لهجمات بالطائرات المسيّرة، ما يقلل الإنتاج ويُطرد الموظفون من الشركات. كيف نُسلّم الكمية المطلوبة؟.
وتابع رئيس حكومة اقليم كوردستان: "قلنا لهم: تعالوا وتفقدوا الحقول ميدانياً، وقد زار الوفد الاتحادي المواقع ورفع تقريراً يؤكد انخفاض القدرة الإنتاجية نتيجة الهجمات. رغم ذلك، لم تُرسل الرواتب".
وأكد مسرور بارزاني أن الإقليم ليس لديه أي مشكلة في تصدير كل النفط المتبقي بعد تلبية الاحتياجات المحلية من وقود وكهرباء، لكنه يرفض أن تُحوّل الأزمة الأمنية إلى مبرر سياسي لحرمان الشعب من حقه في الراتب.
وذكر رئيس الحكومة مجموعة من الأرقام التي تُظهر تمييزاً ممنهجاً ضد الإقليم، قائلاً:
ـ خلال السنوات الماضية، تم تعيين 3.5 مليون شخص في العراق، ولا واحد منهم من إقليم كوردستان.
ـ في برامج الضمان الاجتماعي، هناك 7 ملايين مستفيد على مستوى العراق، من بينهم فقط 72 ألف شخص من كوردستان، أي ما يعادل 1% فقط.
ـ 50 مليار دولار تم اقتراضها لمشاريع تنموية في العراق، لم يُخصص منها شيء للإقليم، بينما يُطلب من كوردستان سداد جزء من هذه الديون.
ـ صدر قرار ببناء ألفي مدرسة و150 مستشفى في العراق، ولم يُخصص للإقليم منها أي شيء.
وتساءل مسرور بارزاني: "يُطلب منا ألا تكون لدينا أي إيرادات محلية، لا نفعل شيئاً لأنفسنا، ولا يُفعل لنا شيء... كيف يمكن ذلك؟".
وأشار إلى أن حكومة الإقليم نفذت كل ما عليها من واجبات دستورية "وزيادة"، وهي مستعدة للاستمرار بذلك، لكنها ترفض التنازل عن الحقوق الدستورية لشعب كوردستان.
وقال رئيس حكومة إقليم كوردستان: "باسم شعب كوردستان، أعلن أننا مستعدون لتقديم خبراتنا الفنية والإدارية لبقية المحافظات العراقية إذا أرادوا تنفيذ مشاريع خدمية ناجحة كما فعلنا هنا، لكننا لن نساوم على كرامة شعبنا وحقوقه".
243
President Barzani and U.S. Envoy Steven Fagin Discuss Turkey Peace Process and Situation in Syria
ARK NEWS.. President Masoud Barzani received U.S. Embassy Charge d’Affaires in Iraq, Ambassador Steven Fagin, on Saturday, July 19, 2025, at the Salahuddin summer residence.
During the meeting, Ambassador Fagin expressed his appreciation for President Barzani’s role and continued efforts in supporting the peace process in Turkey, as well as his work to bridge differences among Kurdish parties in Syria and to strengthen their unity of voice and position.
The U.S. diplomat also praised the Kurdistan Region’s stabilizing role in Iraq and the broader region, reaffirming that the United States supports a strong and stable Kurdistan Region, which he said serves the interests of all parties.
The two sides also discussed the peace process in Turkey and the ongoing developments in Syria. President Barzani emphasized that peace in Turkey benefits all stakeholders in the region and reiterated his commitment to doing everything possible to support and advance the peace process.
Other key topics included the ongoing formation of the Kurdistan Region’s 10th cabinet and the relationship between the Kurdistan Regional Government (KRG) and the federal government in Baghdad. The visiting delegation informed President Barzani that the United States welcomes the recent agreement between both governments regarding the KRG’s financial entitlements and salaries.
1453
الرئيس بارزاني وستيفن فيغن يناقشان عملية السلام في تركيا والوضع في سوريا
أعرب القائم بأعمال السفارة الأمريكية في العراق عن تقديره لدور الرئيس بارزاني وجهوده لدعم عملية السلام في تركيا، وكذلك في التقريب بين الأطراف الكوردية في سوريا وتعزيز وحدة الكلمة والموقف بينها.
استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم السبت، 19 تموز 2025، في مصيف صلاح الدين، السفير ستيفن فيغن، القائم بأعمال السفارة الأمريكية في العراق.
وخلال اللقاء أشاد القائم بأعمال السفارة الأمريكية بدور إقليم كوردستان في استقرار العراق والمنطقة، وأكد أن بلاده ترغب في وجود إقليم كوردستان قوي، مشيراً إلى أن استقرار الإقليم يصب في مصلحة الجميع.
كما ناقش اللقاء عملية السلام في تركيا والوضع في سوريا، حيث أعرب القائم بأعمال السفارة الأمريكية في العراق عن تقديره لدور الرئيس بارزاني وجهوده لدعم عملية السلام في تركيا، وكذلك في التقريب بين الأطراف الكوردية في سوريا وتعزيز وحدة الكلمة والموقف بينها، فيما أكد الرئيس بارزاني أن عملية السلام في تركيا تصب في مصلحة جميع الأطراف والمنطقة، مشدداً على بذل كل ما يمكن لدعم العملية وتقديم ما يلزم لإنجاحها.
وكانت خطوات تشكيل الكابينة الحكومية العاشرة في إقليم كوردستان، وكذلك العلاقات بين حكومة الإقليم والحكومة الاتحادية العراقية محاور أخرى للقاء، حيث أبلغ الوفدُ الضيف الرئيسَ بارزاني بأن الولايات المتحدة ترحب باتفاق الحكومتين حول الرواتب المستحقات المالية لإقليم كوردستان.
250
الاتحاد الأوروبي يقر الحزمة الـ18 من العقوبات على روسيا
أقر الاتحاد الأوروبي، الحزمة الثامنة عشرة من العقوبات على روسيا، والتي تستهدف بشكل مباشر صناعة النفط والطاقة والقطاع المالي، في إطار الرد الأوروبي المتواصل على الحرب الروسية في أوكرانيا.
كشف الإعلام "الروسي والاوروبي"، تفاصيل هذه الحزمة من العقوبات والتي أقرت يوم أمس الجمعة 18 تموز 2025، وتهدف إلى توجيه المزيد من الضربات لصناعة النفط والطاقة في روسيا.
تتمثل أبرز إجراءات الحزمة في خفض سقف سعر النفط الخام الروسي بنسبة 15% أقل من متوسط السوق العالمي، ليبلغ حالياً نحو 47.60 دولاراً للبرميل، بدلاً من السقف السابق البالغ 60 دولاراً الذي فرضته مجموعة السبع منذ ديسمبر/كانون الأول 2022.
ويدخل السقف الجديد حيّز التنفيذ في 3 أيلول المقبل، مع فترة انتقالية مدتها 90 يوماً للعقود الجارية.
وتهدف هذه الخطوة إلى تقليص عائدات موسكو من صادرات الطاقة دون التسبب باضطرابات في سوق النفط العالمي، من خلال منع شركات الشحن والتأمين من التعامل مع ناقلات تحمل نفطاً روسياً يُباع بسعر يتجاوز السقف المحدد.
وأعلن الاتحاد الأوروبي حظر استيراد المنتجات النفطية المصنّعة من الخام الروسي بعد فترة انتقالية من ستة أشهر، مع استثناءات للواردات القادمة من النرويج وبريطانيا والولايات المتحدة وكندا وسويسرا.
وشملت العقوبات أيضاً مصفاة "نايارا" الهندية، المملوكة جزئياً لشركة "روسنفت"، إلى جانب إنهاء الإعفاء الممنوح لجمهورية التشيك من حظر استيراد النفط الروسي المنقول بحراً، بعد أن تحولت البلاد إلى مصادر بديلة.
كما تم حظر 105 سفن إضافية من دخول موانئ الاتحاد الأوروبي أو تنفيذ عمليات نقل بحري من سفينة إلى أخرى، في محاولة لإغلاق ما يسمى "أسطول الظل" من الناقلات القديمة التي تُستخدم للالتفاف على العقوبات. وبذلك، ارتفع عدد السفن المحظورة إلى أكثر من 400.
كما ونصت الحزمة الجديدة على حظر أي معاملات تتعلق بمشاريع خطوط أنابيب الغاز "نورد ستريم" تحت بحر البلطيق، بما في ذلك تزويدها بالسلع أو الخدمات.
وفرض الاتحاد الأوروبي حظراً تاماً على جميع المعاملات مع المؤسسات المالية الروسية، بما فيها تلك المستبعدة سابقاً من نظام SWIFT، إلى جانب صندوق الثروة السيادية الروسي (RDIF) واستثماراته.
وخفضت دول الاتحاد العتبة القانونية لفرض عقوبات على المؤسسات الأجنبية التي يُشتبه في دعمها للمجهود الحربي الروسي أو محاولتها الالتفاف على العقوبات.
وأدرج الاتحاد الأوروبي 26 كياناً جديداً في القائمة السوداء لتورطها في التحايل على العقوبات، منها 7 كيانات في الصين، و3 في هونغ كونغ، و4 في تركيا.
كما تمت إضافة مواد كيميائية وبلاستيكية وآلات جديدة إلى قائمة السلع التي يُمنع تصديرها من الاتحاد الأوروبي إلى روسيا.
وكانت الموافقة على الحزمة الثامنة عشرة قد تأخرت لعدة أسابيع بسبب اعتراضات من سلوفاكيا ومالطا. طالبت سلوفاكيا بضمانات ضد خسائر محتملة من خطة حظر واردات الغاز الروسي بحلول 2028، قبل أن تتراجع عن الفيتو بعد تلقيها ضمانات أوروبية.
كما وشملت العقوبات 22 بنكاً روسياً، بينها T-Bank وYandex Bank وOzon Bank وSurgutneftegazbank، إلى جانب مصانع مثل "أوليانوفسك لمعدات التصنيع"، و"أليكسينسكي" لأجهزة القياس، و"ريازان" للآليات الثقيلة.
كما تم إدراج 41 كياناً قانونياً، 18 منها مسجلة في الإمارات وسنغافورة وموريشيوس والصين والهند وأذربيجان.
ومنذ بدء العقوبات الغربية، انسحبت عشرات الشركات العالمية من السوق الروسية، بينها "ماكدونالدز"، "كوكا كولا"، "آيكيا"، و"تويوتا"، ما أفسح المجال لبدائل محلية مثل "فكا كولا"، "جرين كولا"، وسلسلة "فكوسي رستوراني".
وفي قطاع السيارات، برزت علامات محلية مثل "لادا" و"موسكوفيتش"، حيث استحوذت الشركات الروسية على أصول الشركات الأجنبية بأسعار زهيدة وفق توجيهات حكومية.
وتقدر خسائر الشركات الغربية نتيجة العقوبات على روسيا بأكثر من 1.5 تريليون دولار حتى الحزمة السابعة عشرة، مع تحذيرات من خسائر إضافية جراء الحزمة الثامنة عشرة.
321
قاضية فيدرالية توقف أمرا تنفيذيا صدر من دونالد ترامب
أصدرت قاضية فيدرالية أمريكية، قراراً بوقف تنفيذ الأمر التنفيذي الذي أصدره الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، والذي يستهدف العاملين في المحكمة الجنائية الدولية.
بحسب ما نقلته وكالة "رويترز"، اعتبرت نانسي توريسن، قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية، أن الأمر التنفيذي يُعد انتهاكاً غير دستوري لحرية التعبير، وكتبت في حكمها: "يبدو أن الأمر التنفيذي يقيد حرية التعبير أكثر بكثير مما هو ضروري لتحقيق هذه الغاية
ولم يصدر أي تعليق فوري من البيت الأبيض أو المحكمة الجنائية الدولية على القرار القضائي.
وكان الأمر التنفيذي الذي أصدره ترامب قد فرض عقوبات على المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، كريم خان، وهو بريطاني الجنسية، حيث تم إدراجه من قبل مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية ضمن قائمة الأفراد والكيانات الخاضعين للعقوبات.
وبحسب نص الأمر، الذي قوبل بإدانة من المحكمة الجنائية الدولية وعدد كبير من الدول، فإن المواطنين الأمريكيين الذين يقدمون خدمات لكريم خان أو لأي فرد آخر خاضع للعقوبات، قد يتعرضون لعقوبات مدنية وجنائية.
جاء القرار القضائي بعد دعوى رفعها اثنان من المدافعين عن حقوق الإنسان في أبريل/نيسان الماضي، للطعن على الأمر التنفيذي الصادر في السادس من شباط، والذي يجيز فرض عقوبات اقتصادية وقيود واسعة على السفر بحق المشاركين في تحقيقات المحكمة المتعلقة بمواطنين أمريكيين أو حلفاء للولايات المتحدة، من بينهم إسرائيل.
197
مسرور بارزاني وستيفن فيغن يناقشان عدة مواضيع مهمة
خلال استقباله القائم بأعمال السفارة الأمريكية لدى العراق، أعرب رئيس حكومة إقليم كوردستان عن شكره للولايات المتحدة على دعمها المتواصل لإقليم كوردستان.
استقبل رئيس حكومة إقليم كوردستان مسرور بارزاني، اليوم السبت 19 تموز 2025، القائم بأعمال السفارة الأمريكية لدى العراق السفير ستيفن فيغن.
وشهد الاجتماع، الذي حضره القنصل العام الأمريكي لدى إقليم كوردستان ستيفن بيتنر، مناقشة الأوضاع العامة في العراق والمنطقة، إلى جانب سبل تعزيز العلاقات الثنائية.
وأكد السفير فيغن دعم بلاده للكيان الاتحادي لإقليم كوردستان، ومساندتها من أجل إقليم قوي.
من جانبه، أعرب رئيس الحكومة عن شكره للولايات المتحدة على دعمها المتواصل لإقليم كوردستان.
واتفق الجانبان على ضرورة إرسال الحكومة الاتحادية للرواتب والمستحقات المالية لإقليم كوردستان في أقرب وقت. كما شددا على أهمية التعجيل بعملية استئناف تصدير نفط الإقليم عبر ميناء جيهان التركي.
وجرى التأكيد أيضاً على ضرورة وقف الاعتداءات الإرهابية والتخريبية التي تستهدف حقول النفط والبنية التحتية للطاقة في الإقليم بالطائرات المسيرة.
وفي سياق آخر من الاجتماع، اتفق الجانبان على أهمية تشكيل الكابينة الوزارية الجديدة لحكومة إقليم كوردستان قبل إجراء الانتخابات النيابية العراقية.
238
الرئيس بارزاني يهنئ ناديي دهوك وزاخو الرياضيين
هنّأ الرئيس مسعود بارزاني، ناديي دهوك وزاخو الرياضيين بعد إحرازهما المركزين الأول والثاني ضمن بطولة كأس العراق بكرة القدم في نسختها الثانية والثلاثون.
فيما يلي نص التهنئة:
بسم الله الرحمن الرحيم
أتقدم بأحرّ التهاني والتبريكات إلى ناديَي دهوك وزاخو على ما حققاه من إنجاز. إن التأهل والوصول إلى نهائي بطولة كأس العراق مدعاةٌ للإشادة والتقدير ونجاحٌ يُحسَب لكوردستان.
مسعود بارزاني
19-07-2025
وتوّج نادي دهوك ببطولة كأس العراق في النسخة الثانية والثلاثون، على حساب زاخو بركلات الترجيح في المباراة النهائية التي أقيمت مساء الجمعة 18 تموز 2025 على ملعب الشعب بالعاصمة بغداد.
وكانت المباراة انتهت بتعادلٍ سلبي في الوقتين الأصلي والإضافي، قبل أن يتوجه الفريقان إلى ركلات الترجيح التي انتهت بفوز دهوك بخمسة أهداف مقابل ثلاثة.
وتأهل فريقا زاخو ودهوك إلى المباراة النهائية بعد تغلبهما على الشرطة، حامل لقب الموسم الماضي، ووصيفه القوة الجوية.
414
