President Barzani: We Hope the Page of Suffering and Pain of the Kurdish People in Syria Will Finally Be Turned
ARK News.. President Masoud Barzani welcomed the agreement reached between the Syrian government and the Syrian Democratic Forces (SDF), expressing his hope that the agreement will prove sustainable and successful.
Below is the full text of the message:
A Message from President Barzani
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful,
We welcome the agreement reached between the Syrian government and the SDF. As we extend our congratulations to both parties, we express our hope that this agreement will be sustainable and successful. We reaffirm our firm belief that dialogue and peace are the right path to resolving problems and differences.
We also hope that the chapter of suffering and pain endured by the Kurdish people in Syria will finally be closed, and that all parties may enjoy peace, freedom, and stability in Syria.
Masoud Barzani
January 30, 2026
133
انخفاض سعر غرام الذهب 21 قيراط في السوق السورية
انخفضت أسعار الذهب في السوق السورية، بمقدار 1050 ليرة للغرام الواحد عيار 21 قيراطاً، عن السعر الذي سجله أول أمس الخميس، والذي بلغ 17 ألفاً و650 ليرة وفق العملة السورية الجديدة.
حددت جمعية الصاغة في نشرتها الصادرة اليوم السبت 31 كانون الثاني 2026، سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بـ 16 ألفاً و600 ليرة مبيعاً، و16 ألف ليرة شراءً.
كما وحددت الجمعية، سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً، بـ 14 ألفاً و200 ليرة مبيعاً، و13 ألفاً و600 ليرة شراءً.
وشددت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة، ووضعها بشكل واضح على واجهة المحل.
228
هطولات مطرية في عموم المناطق السورية
أفادت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن درجات الحرارة تبقى حول معدلاتها السنوية في معظم المناطق السورية، فيما توالي ارتفاعها في المناطق الوسطى، والجنوبية، لتصبح أعلى من المعدل بنحو 4 إلى 7 درجات مئوية.
وفق المديرية العامة للأرصاد الجوية السورية، يكون الطقس بين الغائم جزئياً والغائم، وتشتد الفعالية الجوية مع ساعات الظهر، لتؤدي إلى هطولات مطرية تكون غزيرة على اللاذقية، وريفها الشمالي والشرقي، وأجزاء من المناطق الشمالية الغربية، والمناطق الغربية، والشمالية للرقة، مع بقاء فرص ضعيفة لبعض الزخات العشوائية على المناطق الجنوبية، والشرقية، والبادية.
وأوضحت المديرية، الرياح متقلبة بين خفيفة ومعتدلة السرعة مع هبات نشطة، تبلغ ذروة نشاطها على الساحل والمناطق الجنوبية، مع هبات تتجاوز سرعتها 60 كم/ سا، ويكون البحر متوسط ارتفاع الموج.
158
هوشيار زيباري: اتفاق الحكومة السورية وقسد ثمرة جهود الرئيس بارزاني
أكّد سياسي كوردي، أن الاتفاق الذي أبرمته قوات سوريا الديمقراطية والحلكومة السورية جاء نتيجة جهود المبعوث الأميركي إلى سوريا توم باراك وتواصله مع الرئيس مسعود بارزاني ومظلوم عبدي وتركيا.
قال السياسي الكوردي وعضو المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكوردستاني، هوشيار زيباري خلال تدوينة على منصة (إكس ): "إن هذه الاتفاقية "اتفاقية الحكومة السورية وقسد" تؤكد أن لإقليم كوردستان دور بناء و إيجابي لتحقيق الأمن و الاستقرار الإقليمي لمصلحة شعوب المنطقة.
توصلت الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية يوم الجمعة 30 كانون الثاني 2026، إلى اتفاق شامل يقضي بوقف كامل لإطلاق النار، والبدء في عملية دمج تدريجية للمؤسسات العسكرية والإدارية والأمنية، في خطوة تهدف إلى توحيد الأراضي السورية وإعادة بناء البلاد.
وينص الاتفاق على انسحاب القوات العسكرية من نقاط التماس الحالية، مقابل دخول قوات الأمن التابعة لوزارة الداخلية السورية إلى مركزي مدينتي الحسكة والقامشلي للبدء في دمج الأجهزة الأمنية في المنطقة الشرقية.
وعلى الصعيد العسكري، تم التفاهم على تشكيل فرقة عسكرية جديدة تضم في صفوفها ثلاثة ألوية من مقاتلي "قسد"، إضافة إلى تشكيل لواء خاص بقوات "كوباني" يتبع لفرقة عسكرية ضمن ملاك محافظة حلب، مما يمهد لدمج هذه القوات رسمياً ضمن هيكلية الجيش العربي السوري.
أما في الشق الإداري، فقد قضى الاتفاق بدمج مؤسسات "الإدارة الذاتية" ضمن مؤسسات الدولة السورية، مع ضمان تثبيت الموظفين المدنيين في مواقعهم الوظيفية، بما يكفل استمرارية العمل المؤسساتي تحت مظلة المركز.
وفي إطار المعالجات السياسية والاجتماعية، تضمن الاتفاق بنوداً تتعلق بتسوية الحقوق المدنية والتربوية للشعب الكوردي، وضمان عودة النازحين إلى مناطقهم الأصلية، بما يسهم في استعادة الاستقرار الاجتماعي في المناطق التي تأثرت بالصراع.
549
الذكرى السنوية الـ39 لرحيل المناضل والقائد الكوردي البارز إدريس مصطفى بارزاني
يصادف اليوم، 31 كانون الثاني 2026، الذكرى التاسعة والثلاثون لرحيل المناضل والقائد الكوردي البارز، إدريس مصطفى بارزاني.
كان إدريس بارزاني شخصية كرس حياته للنضال من أجل القضية العادلة لشعبه، وكان يلعب باستمرار دور الجسر الرابط بين الأطراف السياسية والمكونات المختلفة في كوردستان.
ولد إدريس بارزاني عام 1944 في قرية بارزان، في حقبة حساسة مليئة بالمتغيرات شهدت ثورة بارزان الثالثة وتأسيس جمهورية كوردستان في مهاباد.
بعد نكسة الجمهورية ورحيل والده، الملا مصطفى بارزاني، إلى الاتحاد السوفيتي عام 1947، نُفي إدريس بارزاني وهو في الرابعة من عمره مع عائلته لمدة 11 عاماً إلى مدن جنوب ووسط العراق، حيث عاشوا حياة صعبة مليئة بالمشقات في مدن البصرة والموصل وبغداد.
مع اندلاع ثورة أيلول عام 1961، شارك إدريس بارزاني بفعالية كبيشمركة شجاع وقائد محنك. وبفضل كفاءته وقدراته، نال ثقة الملا مصطفى بارزاني بسرعة وأُوكِلت إليه مهام جسيمة. وقد لعب دوراً بارزاً في مفاوضات اتفاقية 11 آذار 1970، التي تُعد واحدة من الإنجازات التاريخية للحركة التحررية الكوردية.
بعد نكسة ثورة أيلول بسبب اتفاقية الجزائر عام 1975، لعب إدريس بارزاني، جنباً إلى جنب مع شقيقه مسعود بارزاني، دوراً جوهرياً في اندلاع ثورة كولان وإعادة تنظيم قوات البيشمركة والاستمرار في النضال. وفي تلك المرحلة العصيبة، تولى الإشراف على شؤون اللاجئين في إيران بعد نكسة 1975.
توفي إدريس بارزاني في 31 كانون الثاني عام 1987، عن عمر ناهز 43 عاماً، إثر نوبة قلبية في ناحية "سليفانا" التابعة لمدينة أرومية في شرق كوردستان (إيران). دُفن جثمانه في مدينة "شنو" (أشنوية) إلى جانب والده الخالد مصطفى بارزاني.
بعد انتفاضة عام 1991 وتحرير جزء من أرض كوردستان، وفي تشرين الأول 1993، نُقل رفات الملا مصطفى بارزاني وإدريس بارزاني في مراسم مهيبة إلى مسقط رأسهما في قرية بارزان، حيث ووريا الثرى في أرض الوطن.
ترك إدريس بارزاني، كواحد من أكثر القادة السياسيين الكورد تأثيراً في القرن العشرين، إرثاً عظيماً من النضال والوطنية والجهود الحثيثة من أجل السلام ووحدة الصف.
211
الرئيس بارزاني: نأمل أن تُطوى صفحة معاناة وآلام الشعب الكوردي في سوريا بعد الآن
رحب الرئيس بارزاني بالاتفاق المبرم بين الحكومة السورية وقسد، وأعرب عن أمله في أن يكون الاتفاق مستداماً وناجحاً.
فيما يلي نص الرسالة:
رسالة من الرئيس بارزاني
بسم الله الرحمن الرحيم
نرحّب بالاتفاق المبرم بين الحكومة السورية وقسد، وإذ نقدّم التهاني للطرفين، نعرب عن أملنا في أن يكون الاتفاق مستداماً وناجحاً. ونؤكد إيماننا الراسخ بأن الحوار والسلام هما الطريق الصحيح لمعالجة المشاكل والخلافات.
كما نأمل أن تُطوى صفحة معاناة وآلام الشعب الكوردي في سوريا بعد الآن، وأن ينعم جميع الأطراف بالسلام والحرية والاستقرار في سوريا.
مسعود بارزاني
30 كانون الثاني 2026
153
المجلس الوطني الكوردي والمؤتمر القومي الكوردستاني يبحثان الوضع القائم في المنطقة
ناقش المجلس الوطني الكوردي في سوريا والمؤتمر القومي الكوردستاني آخر التطورات على الساحة السورية.
استقبل محمد إسماعيل رئيس المجلس الوطني الكوردي في سوريا، وأعضاء رئاسة المجلس الوطني الكوردي، اليوم الجمعة 30 كانون الثاني 2026، وفدا من حزب المؤتمر القومي الكوردستاني في مدينة قامشلو بكوردستان سوريا.
جرى خلال اللقاء بحث الوضع القائم في المنطقة، ومناقشة آخر التطورات والمستجدات السياسية.
179
الذكرى الحادية عشرة لاستشهاد البيشمركة سعيد أحمد عيني
يصادف اليوم الجمعة 30 من كانون الثاني 2026، الذكرى السنوية الحادية لاستشهاد المقاتل ضمن قوات بيمشركة روج، سعيد أحمد عيني، في معركة دحر تنظيم داعش الإرهابي في إقليم كوردستان.
استشهد سعيد أحمد عيني البيشمركة في قوات بيشمركة لشكری روج ( Leşkerê Roj ) بتاريخ 30 كانون الثاني 2015 في منطقة شندوخة، بمعركة دحر تنظيم داعش الارهابي .
الشهيد سعيد عيني مواليد مدينة ديرك بكوردستان سوريا عام 1993، من مرتبات اللواء الأول ،الفوج الثاني لبيشمركة روج.
153
رئيس إقليم كوردستان يرحب بالاتفاق المبرم بين الحكومة السورية و"قسد"
أعرب رئيس إقليم كوردستان، نيجيرفان بارزاني، عن ترحيبه بالاتفاق المبرم بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية (قسد)، واصفاً إياه بـ "الخطوة الهامة والصحيحة" نحو تحقيق الحل السلمي وإنهاء حالة التوتر في البلاد.
فيما يلي نص البيان:
نرحب وندعم الاتفاق المبرم بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية (قسد) لوقف إطلاق النار، ودمج المؤسسات العسكرية والإدارية، وضمان الحقوق المدنية والتعليمية للشعب الكوردي، وعودة النازحين إلى ديارهم.
هذا الاتفاق خطوة مهمة وصحيحة باتجاه الحل السلمي وإنهاء التوترات. لقد أكدنا دائماً أن الحوار والتفاهم والحل السياسي، هي السبل الوحيدة لإيجاد حل مستدام يصب في مصلحة الجميع.
كما أن هذا الاتفاق يمهد أرضية صلبة للاستقرار والسلم الاجتماعي والتعايش السلمي بين المكونات. نأمل أن يكون عاملاً لإعادة بناء سوريا موحدة، وحماية حقوق الشعب الكوردي وجميع المكونات في الدستور القادم، وتحقيق الأمن لسوريا والمنطقة بشكل عام.
نيجيرفان بارزاني
رئيس إقليم كوردستان
30 كانون الثاني 2026
135
مضمون الاتصال الهاتفي بين الرئيس بارزاني والمبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لشؤون سوريا
أُجريَ اتصال هاتفي، اليوم الجمعة، 30 كانون الثاني 2026، بين الرئيس مسعود بارزاني، والسيد توم باراك، المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي دونالد ترامب لشؤون سوريا.
وخلال الاتصال، قدّم توم باراك، باسمه وباسم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، الشكر والتحيات الخاصة إلى الرئيس بارزاني تقديراً لدوره ومواقفه المشهودة في التوصل إلى وقف إطلاق النار ودعمه للحوار بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية.
كما ثمّن عالياً جهود الرئيس بارزاني في تحقيق الاتفاق الذي أُبرم اليوم بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية.
وفي إطار الاتصال الهاتفي ذاته، أعرب الرئيس بارزاني عن شكره وتقديره الخاص لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية ولكل الأشخاص والجهات التي ساهمت في معالجة الخلافات عبر الحوار، مؤكداً ترحيبه باتفاق اليوم الجمعة 30 كانون الثاني 2026، وذلك في سبيل ترسيخ السلام.
كما قدّم الرئيس بارزاني شكره وتقديره لـ توم باراك، مثنياً على دوره المؤثر في إنجاز هذه الاتفاقات وإرساء الاستقرار والسلام في المنطقة عموماً وفي سوريا على وجه الخصوص.
وفيما يتعلق بالأوضاع في العراق، طلب توم باراك من الرئيس بارزاني أن يضطلع بدوره المهم والريادي في ظل المشهد السياسي الراهن، فيما شدد الرئيس بارزاني على أن الشرط الأساسي للاستقرار ومعالجة الأزمات يكمن في تنفيذ الدستور والالتزام بأن تقرر مكونات العراق مصير البلاد بنفسها، وحماية السيادة العراقية.
164
