حملة التضامن مع نساء عفرين.. الشاعرة سيماف عفرين

أطلقت ناشطات وإعلاميات وكاتبات وشاعرات من حملة الجنسيات الأمازيغية والألمانية ومن أجزاء كوردستان الأربعة اليوم 20 أيلول 2024 حملةَ تضامن مع النساء الكورديات اللواتي تعرضن للاعتداء وإطلاق الرصاص الحي من قبل مسلحي سلطان سليمان شاه (العمشات) إحدى فصائل الجيش الوطني السوري للمعارضة السورية في قرية كاخرة التابعة لمدينة عفرين بكوردستان سوريا.

وجاءت الحملة باسم: حملة التضامن مع نساء عفرين بعنوان "موسم الزيتون بلون الدم" وباللغات الألمانية والإنجليزية والكوردية (اللاتينية والصورانية) والعربية.

وشاركت الشاعرة سيماف عفرين في الحملة التضامنية قصيدة باللغتين العربية والكوردية جاء فيها:
Li hemberî kîndariyê
Her ku diçe bilind dibin
Lîlîyên dayîkan
أمام البغض
تعلو وتعلو
زغاريد الأمهات
Di nav xûzikê de
Ew kulîlk in
Jinên Kaxrê
وسط الصقيع
أنهن الزهور
نساء كاخري

Werza zeytûnan
Bi rengê xwînê ye
Zêta Efrînê ye.
موسم الزيتون
بلون الدم
زيت عفرين.
Bermahiyên hêstiran
Em diyarî we dikin
Ey jinên cîhanê
بقايا الدموع
نهديها لكنّ
يا نساء العالم.
Dayê !
Ez şoreşger im û ji çiya hez dikim.
Xortê Efrînê wiha dibêje
أمي !
أنا ثورجي وأعشق الجبل
هكذا يقول ابن عفرين

Kubar Hawar, Sîmaf Efrîn

229