حملة التضامن مع نساء عفرين.. الكاتبة نارين عمر

أطلقت ناشطات وإعلاميات وكاتبات وشاعرات من حملة الجنسيات الأمازيغية والألمانية ومن أجزاء كوردستان الأربعة اليوم 20 أيلول 2024 حملةَ تضامن مع النساء الكورديات اللواتي تعرضن للاعتداء وإطلاق الرصاص الحي من قبل مسلحي سلطان سليمان شاه (العمشات) إحدى فصائل الجيش الوطني السوري للمعارضة السورية في قرية كاخرة التابعة لمدينة عفرين بكوردستان سوريا.
وجاءت الحملة باسم: حملة التضامن مع نساء عفرين بعنوان "موسم الزيتون بلون الدم" وباللغات الألمانية والإنجليزية والكوردية (اللاتينية والصورانية) والعربية.

وشاركت الكاتبة نارين عمر في الحملة التضامنية باللغة الكوردية والعربية جاء فيها:

Dastana Jinên Kaxurê
Narîn Omer
Jinên Kaxurê û Efrînê û tevahiya jinên kurd dastanên lehingiyê û berxwedanê li ser xaka riyalîzm û rastiyê û li ser eniya mrovatiyê dineqişînin bi hêz û serbilindî, lê mixabin ew rû bi rû li himber dijmineke hovane û bê dilovanî rawestîne.
Em banga xwe digihînin raya giştî ya cîhanî û ji hemî hêz, welat û hêzên çalak re û rêxistinên civaka sivîl û mirovahî
Ji bo ku bi lez alîkariya gelê Kaxurê û Efrînê û jinên wan bikin,
Da êrîşa van êrîşkarên hovane bi rawestînin û bi dawî bikin.
......
Ji êş û jana dil ez van hevokan ji jinên Kaxurê, Efrîn û kurdan re dişînim:
Xwîna me çiqas erzan e
Çiqas jiyana me mîna leylanke bê wate ye û
Rojên temenê me ber bi rêyên bêdawî ve diçin
Tenê jinên Kurd dijîn da xwîna me pîroz bikin
Hez û bilindiyê bidin jiyana me û
Rêyên me bi hêvî, xweşbînî û hezkirinê bixemilînin.

نساء كاخره، نساء الكرد
نساء قرية كاخوره وعفرين وعموم نساء الكرد يسطّرون ملاحم البطولة والمقاومة على أرض الواقع والحقيقة وينقشونها على جبين الإنسانية بإرادة وشموخ، لكنهم يواجهون وحدهم عدوّاً ظالماً متوحشاً لا يملك ذرة رحمة.
نرفع نداءنا إلى الرّأي العام العالمي، القوى والدول الفاعلة ومنظمات المجتمع المدني والإنساني لكي يسارعوا إلى تقديم المساعدة إلى أهالي كاخوره وعفرين ونسائهم، ويضعوا حدّاً للمعتدين ونهاية لوحشيتهم.
....
من عمق الألم والحسرة أوجّه هذه الكلمات إلى نساء كاخوره والكرد:
كم هو رخيص دمنا!
كم هي حياتنا كالسّراب لا معنى لها
وأيام عمرنا تتخبّط في دروب لا نهاية لها
وحدها المرأة الكردية
تعيش لتقدّس دمنا
تهب حياتنا الحبّ والسّمو
وتكلّل دروبنا بالأمل والتّفاؤل والمحبة

الكاتبة : نارين عمر

124