أفرع النظام السوري تبحث عن مدنيين كورد للعمل كمترجمين ؟
آرك نيوز...في خطوة غريبة من نوعها، تسعى الأفرع الأمنية للنظام السوري إلى توظيف بعض المدنيين الكورد كمترجمين للغة الكوردية لديها.
وذكر بعض هؤلاء المدنيين الكورد لـ (باسينوز)، أنهم عند مراجعتهم لفرع الأمن السياسي في دمشق خلال الفترة الماضية، بغرض تجديد جواز السفر أو لأغراض أخرى، طلب منهم بعض الضباط العمل معهم كمترجمين للغة الكوردية.
وأشار هؤلاء إلى أنهم عرفوا أن السبب الكامن وراء طلب تلك الأفرع لمترجمين للغة الكوردية يكمن في نيتها التجسس على اتصالات النشطاء المدنيين والعسكريين الكورد.
وقالت (ن)، إنها راجعت فرع الأمن السياسي قبل أشهر بغرض الحصول على موافقة جواز السفر، وعرض عليها ضابط في الفرع توظيفها لديهم كمترجمة للغة الكوردية.
مضيفة لـ (باسنيوز) «استغربت من طلب الضابط، وعند سؤالي لهم ماذا يريدون مني أن أترجم، تحججوا أن بعض المراجعين للفرع لا يعرفون العربية وسيطلب مني فقط ترجمة حديثهم أثناء الاستجواب، لكن عرفت أنه ليس هذا فقط ما يريدونه، وإنما يريدون ترجمة أحاديث ومكالمات النشطاء الكورد الذين يتم التجسس عليهم».
نفس الحادثة تكررت مع (م)، الذي قال إنه عرض عليه العمل مع أحد الأفرع الأمنية كمترجم للغة الكوردية، لكنه رفض ذلك.
المصدر .. باس نیوز
1841
