الذكرى السنوية الـ127 لصدور أول صحيفة كوردية "كوردستان"
تمر اليوم 22 نيسان 2025 الذكرى الـ 127 لصدور أول صحيفة كوردية باسم "كوردستان" على يد الأمير مقداد مدحت بدرخان في العاصمة المصرية القاهرة عام 1898.
و مثّل صدور أول عدد من الصحيفة، نقطة تحول مهمة على الساحة السياسية والثقافية والاجتماعية.
صدر العدد الأول باللغة الكوردية باللهجة الكرمانجية وبالحروف العربية، وكانت تصدر مرتين بالشهر وبأربع صفحات، وصدر منها 31 عدداً خلال أربع سنوات وبأعداد متقطعة حتى العام 1902.
طبعت الأعداد الثلاث الأولى من الصحيفة في مطابع دار الهلال المصرية، والعددان الرابع والخامس في مطبعة كوردستان العائدة للشخصية الثقافية الكوردية العلامة الشيخ فرج الله زكي الكوردي في القاهرة.
الأعداد الأخرى طبعت خارج مصر بسبب الضغوط التي مورست من قبل السلطات العثمانية لإغلاق الجريدة، وتم نقل مقرها الى مدينة جنيف في سويسرا، وأصدرت الأعداد 6 – 19.
بعد عودة مطبعة كوردستان لمقرها في القاهرة أصدرت الأعداد 20 – 23، أما العدد الـ24 فطبع في العاصمة البريطانية لندن.
الأعداد 25 - 29 طبعت في مدينة فولكستن، والعددان الـ30 والـ31 طبعا في مدينة جنيف مرة أخرى.
في عام 2021، حدد برلمان كوردستان، يوم 22 نيسان من كل عام يوماً للصحافة الكوردية.
482
Turkey and Syria Agree to Boost Bilateral Trade Volume
ARK News.. Turkish Minister of Trade Önder Polat announced on Monday, April 21, 2025, that Turkey and Syria have agreed to ease customs procedures and enhance bilateral trade volume.
According to Russia's TASS news agency, Polat stated that in order to increase the flow of trade between the two countries, it is essential to facilitate operations at border crossings and relocate loading and unloading activities into Syrian territory.
“The transport ministries of both countries will address this issue within the coming weeks by signing an agreement aimed at streamlining customs transactions,” Polat said. “As a result, trade corridors from Turkey to the Middle East will become more efficient.”
The Turkish minister also noted that the two sides agreed to cooperate in the areas of trade, investment, and services under a comprehensive economic partnership agreement.
In addition, Turkey’s Ministry of Industry and Technology will assist in rehabilitating industrial zones in Syria and support investment activities between the two nations.
An agreement was also reached to resume the previously suspended Free Trade Agreement between Turkey and Syria. As part of the deal, Syria will lower tariffs on nearly 300 categories of Turkish goods.
405
President Ahmad al-Sharaa Receives U.S. Congresswoman Marlin Stutzman in Damascus
ARK News.. Syrian President Ahmad Al-Sharaa received U.S. Congresswoman Marlin Stutzman at the Presidential Palace in Damascus on Monday, April 21, 2025.
According to a brief statement released by the Syrian Presidency, no further details were disclosed regarding the content or topics discussed during the meeting.
The visit is part of an ongoing delegation trip by members of the U.S. Congress to the Syrian capital, marking the first such initiative since the fall of the Bashar al-Assad regime. On Saturday, Congressman Cory Mills, a Republican, held a 90-minute meeting with President al-Sharaa, where they reportedly discussed U.S. sanctions and the Iranian issue, according to a member of the delegation.
385
KNC Condemns PYD’s Fuel Price Hike, Warns of Dire Economic and Social Consequences
ARK News.. The General Secretariat of the Kurdish National Council in Syria (KNC) issued, on Monday, April 21, 2025, a statement strongly criticizing the recent decision by the Democratic Union Party (PYD)-led Autonomous Administration to raise fuel prices in areas under its control in Syrian Kurdistan.
Below is the full text of the statement:
In yet another move that reflects blatant disregard for the suffering of citizens in Syrian Kurdistan, the Autonomous Administration affiliated with the Democratic Union Party (PYD) has issued an unjust decision to dramatically increase the prices of diesel and (unsubsidized) gasoline to unprecedented levels. The price per liter has been raised to 6,200 Syrian pounds (equivalent to $0.55 USD), after having previously risen from $0.30 to $0.40 — all without any prior official announcement, in what appears to be an attempt to evade responsibility.
This decision comes amid a dire economic and living situation, marked by the continual rise in prices of essential goods and the near-total absence of basic life necessities such as electricity, bread, and clean water — all while unemployment and lack of job opportunities prevail.
The fuel hike adds another heavy burden on the shoulders of already struggling citizens, further deepening poverty and economic deterioration in the region.
The recent increase in bread prices, coupled with this surge in fuel prices, is expected to have catastrophic consequences — especially on the agricultural sector, which has already been crippled by years of drought and a series of poor policy decisions, including the low wheat procurement prices set last season, which severely harmed farmers and the sector as a whole.
Diesel is a vital input for operating irrigation pumps on farmlands — the only areas still capable of production this year. Therefore, this decision poses a direct threat to the wheat crop, a strategic commodity that underpins food security in our region and across Syria.
The repercussions are not limited to agriculture. The decision has triggered widespread inflation, affecting food prices, bread, transportation costs, medicine, and even electricity via private generator networks (ampere system), making everyday life increasingly unbearable for residents.
As the Kurdish National Council (KNC), we categorically reject this decision and demand its immediate reversal. We hold the PYD-led administration fully accountable for the grave social and economic consequences that will follow.
While we remain committed to supporting any political understandings that advance the Kurdish cause and a shared political vision, we strongly condemn all decisions that harm our people or add to their hardship.
The continued monopolization of power, lack of transparency, and reliance on impulsive and self-serving decisions have proven to be a failed strategy, exacerbating crises, increasing poverty, and expanding the waves of displacement and emigration.
We reaffirm our commitment to defending the rights and interests of our people through all legitimate and peaceful means, and we will continue to stand against these harmful policies.
General Secretariat of the Kurdish National Council in Syria
April 21, 2025
491
President Barzani: Pope Francis Was a Great Man Who Played a Pivotal Role in Spreading the Message of Humanity and Peace
ARK News.. President Masoud Barzani issued, on Monday, April 21, 2025, a condolence message mourning the passing of Pope Francis, describing him as a great man with a remarkable legacy in promoting humanity and peace.
Below is the full text of the message:
In the Name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful
We received with great sorrow and deep sadness the news of the passing of His Holiness Pope Francis, the Pope of the Vatican.
Pope Francis was a great man who played a significant role in spreading the message of humanity and peace.
On this painful occasion, we extend our heartfelt condolences and deepest sympathies to our Christian brothers and sisters in Kurdistan, Iraq, and around the world. We stand with them in mourning this profound loss.
May the soul of His Holiness Pope Francis rest in peace, and may the Almighty grant patience, solace, and comfort to all.
Masoud Barzani
April 21, 2025
393
تركيا وسوريا تتفقان على زيادة حجم التبادل التجاري
أعلن وزير التجارة التركي، أن سوريا وتركيا اتفقتا على تخفيف الإجراءات الجمركية وزيادة حجم التبادل التجاري.
وفق وكالة "تاس" الروسية للأنباء، قال وزير التجارة التركي، عمر بولات، اليوم الاثنين 21 نيسان 2025، إنه من أجل زيادة حجم التبادل التجاري بين البلدين، من الضروري تسهيل العمل عبر المعابر الجمركية، ونقل عمليات التفريغ والتحميل إلى داخل سوريا.
وأضاف بولات: "ستقوم وزارتا النقل في الدولتين بحل هذه القضية في غضون أسابيع قليلة من خلال إبرام اتفاق لتسهيل المعاملات الجمركية، ونتيجة لذلك، سيتم تسريع عمل المعابر التجارية من تركيا إلى الشرق الأوسط".
وأشار بولات إلى أن تركيا وسوريا اتفقتا على التعاون في مجال التجارة والاستثمار والخدمات في إطار اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة.
وبالإضافة إلى ذلك، ستعمل وزارة الصناعة والتكنولوجيا التركية على إعادة تأهيل المناطق الصناعية في سوريا، والأنشطة الاستثمارية بين البلدين.
وتم التوصل إلى اتفاق بشأن استئناف اتفاقية التجارة الحرة بين سوريا وتركيا، وتخفيض التعريفات الجمركية من قبل سوريا على ما يقرب من 300 نوع من السلع التركية.
269
أحمد الشرع يستقبل مارلين ستوتزمان عضو الكونغرس الأمريكي
استقبل الرئيس السوري أحمد الشرع، اليوم الإثنين 21 نيسان 2025، عضو الكونغرس الأميركي مارلين ستوتزمان في قصر الشعب بالعاصمة دمشق.
وجاء ذلك وفق بيان مقتضب صادر عن رئاسة الجمهورية، من دون الكشف عن تفاصيل اللقاء أو المواضيع التي جرى بحثها.
ويأتي هذا اللقاء في إطار زيارة يجريها وفد من الكونغرس الأميركي إلى دمشق منذ يوم الجمعة، في أول تحرك من نوعه منذ سقوط نظام بشار الأسد. وكان النائب الجمهوري كوري ميلز قد التقى الرئيس الشرع يوم السبت، وناقش معه على مدى 90 دقيقة ملف العقوبات الأميركية والوضع الإيراني، بحسب ما أفاد أحد أعضاء الوفد.
398
بيان صادر عن الأمانة العامة للمجلس الوطني الكوردي في سوريا
أصدرت الأمانة العامة للمجلس الوطني الكوردي في سوريا اليوم الإثنين 21 نيسان 2025، بيانا حول رفع إدارة PYD لأسعار المحروقات.
فيما يلي نص البيان:
في خطوة جديدة تنمّ عن استهتار واضح بمعاناة المواطنين في كوردستان سوريا، أقدمت الإدارة الذاتية التابعة لحزب الاتحاد الديمقراطي (PYD) على إصدار قرار مجحف يقضي برفع أسعار مادتي المازوت والبنزين (الحر) إلى مستويات غير مسبوقة، إذ تم رفع سعر اللتر إلى 6200 ليرة سورية ( 55 سنتاً أمريكياً)، بعد أن كان يُباع سابقاً بـ 30 سنتاً، ومن ثم 40 سنتاً، دون أي إعلان أو قرار رسمي مسبق في محاولة للتهرب من المسؤولية.
يأتي هذا القرار في ظل أوضاع معيشية مأساوية يعيشها السكان، نتيجة الارتفاع المتواصل في أسعار السلع الأساسية، وغياب الحد الأدنى من مقومات الحياة كالكهرباء، والخبز، والمياه، ناهيك عن تفشي البطالة وانعدام فرص العمل.
ويشكّل هذا القرار ضربة قاسية إضافية على كاهل المواطنين، ويزيد من حدة الفقر والتدهور الاقتصادي في المنطقة.
إن قرار رفع أسعار الخبز مؤخراً ورفع أسعار المحروقات بشكل خاص سيكون له تداعيات كارثية، لا سيما على القطاع الزراعي الذي يعاني أصلاً من سنوات الجفاف وسلسلة من السياسات الخاطئة و اخرها التسعيرة المتدنية لشراء القمح في الموسم الماضي والتي ألحقت بالقطاع والمزارعين أضراراً جسيمة.
ويُعدّ المازوت مادة أساسية في تشغيل مضخات الري للأراضي الزراعية المروية، وهي الأراضي الوحيدة المتبقية التي لا تزال صالحة للإنتاج هذه السنة . وعليه، فإن هذا القرار يهدد بشكل مباشر المحصول الاستراتيجي للقمح، الذي يُعد ركيزة الأمن الغذائي لمناطقنا وسوريا ككل.
ولم تقتصر التأثيرات السلبية على الزراعة فحسب، بل شملت مختلف جوانب الحياة اليومية، حيث أدى القرار إلى رفع أسعار المواد الغذائية، والخبز، وأجور النقل والمواصلات، وكذلك أسعار الأدوية، والكهرباء عبر نظام الأمبيرات، ما يجعل حياة المواطنين أكثر صعوبة ومعاناة.
إننا في المجلس الوطني الكردي، في الوقت الذي نستنكر فيه هذا القرار ، نطالب بالتراجع الفوري عنه، ونحمّل إدارة حزب الاتحاد الديمقراطي (PYD) كامل المسؤولية عمّا سيترتب على هذا القرار من آثار اجتماعية واقتصادية خطيرة على مجمل السكان في المنطقة.
كما نؤكد لأبناء شعبنا بأننا ماضون في إنجاح أي تفاهمات تخدم القضية الكُردية والرؤية السياسية المشتركة، لكننا في الوقت ذاته نستنكر بشدة أي قرارات تُلحق الأذى بشعبنا أو يفاقم من معاناته.
إن سياسة التفرد بالسلطة وغياب الشفافية واتباع قرارات ارتجالية ومنفعية ، أثبتت فشلها في تحقيق الاستقرار، وساهمت في تعميق الأزمات، وزيادة نسب الفقر، وتوسيع رقعة الهجرة والنزوح. وسنواصل كما عهدنا شعبنا، العمل بكل الوسائل السلمية والمشروعة لوقف هذه السياسات والدفاع عن حقوق ومصالح شعبنا في مختلف المحافل.
الأمانة العامة للمجلس الوطني الكردي في سوريا
21 نيسان 2025م
325
الرئيس بارزاني: كان البابا فرنسيس رجلاً عظيماً وله دور مشهود في نشر رسالة الإنسانية والسلام
نشر الرئيس مسعود بارزاني اليوم الإثنين 21 نيسان 2025، رسالة تعزية بمناسبة وفاة البابا فرنسيس بابا الفاتيكان، قال فيها كان البابا فرنسيس رجلاً عظيماً، وله دور مشهود في نشر رسالة الإنسانية والسلام.
فيما يلي نص الرسالة:
بسم الله الرحمن الرحيم
تلقينا ببالغ الحزن والأسى نبأ وفاة قداسة بابا الفاتيكان (البابا فرنسيس).، لقد كان البابا فرنسيس رجلاً عظيماً، وكان له دور مشهود في نشر رسالة الإنسانية والسلام.
وبهذه المناسبة الأليمة، نتقدم بأعمق التعازي وأصدق عبارات المواساة إلى الأخوات والإخوة المسيحيين في كوردستان والعراق وجميع أنحاء العالم، ونشاركهم الأحزان بهذا المصاب.
لترقد روح قداسة البابا فرنسيس بسلام، ونسأل المولى القدير أن يلهم الجميع الصبر والسلوان والسكينة.
مسعود بارزاني
21 نيسان 2025
432
الكاتب الكوردي عبدو أحمد يصدر روايته بعنوان "ساقُ الذاكرة"
أصدر الكاتب الكوردي عبدو أحمد روايته بعنوان "ساقُ الذاكرة"، التي سلط فيها الضوء على صراع وجودي لطفل فقد ساقه جراء قصف على مدينة كوباني بكوردستان سوريا.
تتحدث هذه الرواية عن قصة طفل فقد ساقه جراء قصف تركي على ريف مدينة كوباني، ليعيش الطفل وعائلته رحلة من المعاناة في البحث عن ساق صناعية توصل جسد الطفل الهزيل بالأرض.
تنقل الرواية معاناة الطفل وعائلته كما هي بدون تجميل، والصعاب التي تواجهها العائلة في رحلة بحثها عن الساق الصناعية.
كما وتسلط الرواية الضوء على معاناة الكورد في مدينة كوباني وتنقل واقع المدينة كما هو، يعيش بطل الرواية صراعا وجوديا في رحلة البحث عن الذات.
تقع الرواية في 144 صفحة، عن دار الزمان للطباعة والنشر والتوزيع، وقريباً تصل نسخ الرواية إلى أربيل عاصمة إقليم كوردستان.
عبدو أحمد، كاتب كوردي من مواليد عام ١٩٩٥، وُلِد في قرية توزنجة بمدينة كوباني بكوردستان سوريا، خريج كلية الهندسة الكهربائية في جامعة صلاح الدين - أربيل، يعمل في مجال الإعلام الآن ويقيم في مدينة أربيل.
511
